Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorweeg dit om na ’n kleiner huis te trek.
Amharic[am]
አነስተኛ ቤት ውስጥ ስለመኖር አስብ።
Bulgarian[bg]
Обмисли дали не можеш да живееш в по–малък дом.
Cebuano[ceb]
Kon mahimo balhig puyo sa mas gamayng balay.
Czech[cs]
Zvažte, zda se nepřestěhovat do menšího.
Danish[da]
Overvej at flytte til noget mindre.
Ewe[ee]
Kpɔe ɖa be ahiã be nàʋu aɖahaya xɔ si le sue wu hã.
Greek[el]
Εξετάστε το ενδεχόμενο να μετακομίσετε σε μικρότερο σπίτι.
Spanish[es]
Evalúe la posibilidad de mudarse a una vivienda más pequeña.
Estonian[et]
Kaalu vähem kulukat eluaset.
Finnish[fi]
Harkitse asunnon vaihtamista pienempään.
French[fr]
Envisagez d’habiter un logement plus petit.
Gujarati[gu]
જો શક્ય હોય તો મોટા ઘરને બદલે નાના ઘરમાં રહેવા વિચારો.
Hindi[hi]
बड़े घर में रहने के बजाए एक छोटा घर लेने की सोचिए।
Croatian[hr]
Razmislite o preseljenju u manju kuću ili stan.
Hungarian[hu]
Gondold át, nem lenne-e ésszerű kisebb lakásba költöznöd.
Armenian[hy]
Մտածիր ավելի փոքր տան մեջ ապրելու հնարավորության մասին։
Indonesian[id]
Pertimbangkan untuk tinggal di rumah yang lebih kecil.
Iloko[ilo]
Usigem no mabalinyo ti umakar iti basbassit a balay.
Italian[it]
Prendete in considerazione la possibilità di trasferirvi in una casa più piccola.
Georgian[ka]
ხომ არ იფიქრებდით პატარა ფართის სახლში ცხოვრებაზე?
Kannada[kn]
ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ.
Kyrgyz[ky]
Чаканыраак үйгө көчүү жөнүндө ойлонуп көргүлө.
Lingala[ln]
Talá soki bokoki kofanda na ndako ya mwa moke.
Macedonian[mk]
Размисли дали можеш да живееш во помал стан.
Malayalam[ml]
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ചെറിയൊരു വീട്ടിലേക്ക് മാറാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Vurder å flytte til en mindre bolig.
Dutch[nl]
Overweeg kleiner te gaan wonen.
Polish[pl]
Rozważ, czy nie warto się przenieść do mniejszego mieszkania.
Portuguese[pt]
Pense na possibilidade de morar numa casa menor.
Rarotongan[rar]
Akamanako i te noo ki roto i tetai manga are.
Slovak[sk]
Zvážte, či sa radšej nepresťahujete do menšieho.
Slovenian[sl]
Razmislite o tem, da bi se preselili v manjše stanovanje ali hišo.
Samoan[sm]
Ia fuafua le fale i le toʻatele o le aiga.
Albanian[sq]
Shqyrto nëse mund të marrësh një shtëpi më të vogël.
Southern Sotho[st]
Nahana ka ho lula ntlong e nyenyane.
Swahili[sw]
Fikiria kuhamia kwenye nyumba ndogo.
Congo Swahili[swc]
Fikiria kuhamia kwenye nyumba ndogo.
Tamil[ta]
இப்போது இருப்பதைவிடச் சிறிய வீடு போதுமானதாக இருக்குமா என்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
คิด ถึง การ ย้าย ไป อยู่ ใน บ้าน ที่ เล็ก กว่า.
Tagalog[tl]
Baka makabubuti ring lumipat sa mas maliit na bahay.
Tswana[tn]
Akanyetsa go nna mo ntlong e nnye.
Tongan[to]
Vakai‘i ke nofo ‘i ha fale si‘isi‘i ange.
Turkish[tr]
Daha küçük bir eve taşınmayı düşünün.
Vietnamese[vi]
Xem xét việc sống ở căn hộ nhỏ hơn.
Xhosa[xh]
Cinga ngokufudukela kwindlu encinci kunaleyo uhlala kuyo.