Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالمقارنة مع اتفاقية التنوع البيولوجي يبدو أن اتفاقية التراث العالمي أقدر على إفساح المجال لأية تعديلات أو بروتوكولات مقترحة في مجال حماية الغابات المهددة بالانقراض.
English[en]
Between the Convention on Biological Diversity and the World Heritage Convention, it would therefore seem that the World Heritage Convention would be able to better accommodate any proposed amendments and protocols on the protection of endangered forests.
Spanish[es]
Entre el Convenio y la Convención, parecería ser ésta última la que mejor acomodaría las enmiendas y los protocolos propuestos para proteger los bosques amenazados.
French[fr]
Si l’on devait choisir entre la Convention sur la diversité biologique et la Convention sur le patrimoine mondial, il semblerait donc que ce soit la seconde qui se prête le mieux à des modifications éventuelles ou à l’adjonction de protocoles sur la protection des forêts menacées.
Russian[ru]
Следовательно, если выбирать между Конвенцией о биологическом разнообразии и Конвенцией о мировом наследии, то, как представляется, Конвенция о мировом наследии была бы более подходящим объектом для предлагаемых поправок и протоколов об охране исчезающих видов лесов.
Chinese[zh]
如果把《生物多样性公约》和《保护世界文化和自然遗产公约》作比较,看来《世界遗产公约》能更好地接受有关保护濒临灭绝森林的拟议修正和议定书。