Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το Παρατηρητήριο Αρεσίμπο έχει χρησιμοποιηθεί, αν και με φειδώ για την αναζήτηση σημάτων από πολιτισμούς στο διάστημα και, μόνο μία φορά για να μεταδώσει ένα μήνυμα σε ένα μακρινό σμήνος αστεριών ονομαζόμενο " M13 ".
English[en]
The Arecibo Observatory has been used, although sparingly to search for signals from civilizations in space and, just once to broadcast a message to a distant star cluster called " M13. "
Spanish[es]
El observatorio de Arecibo fue usado, aunque con moderación para buscar señales de civilizaciones del espacio y, sólo una vez para emitir un mensaje a un cúmulo globular distante de estrellas llamado " M13 ".
Estonian[et]
Arecibo Observatooriumi kasutatakse, ehkki säästlikult, kosmosetsivilisatsioonide signaalide otsimiseks ning kõigest ühel korral sõnumi saatmiseks kauge täheparve, tähisega M13 suunas.
French[fr]
L'observatoire d'Arecibo a été paftois utilisé... pour chercher des signaux venant de l'espace... et, une seule fois... pour envoyer un message vers un amas globulaire... qu'on appelle M13.
Croatian[hr]
Arecibo opservatorij se koristio, iako dosta štedljivo u potrazi za signalima civilizacija u svemiru i, samo jednom da pošalje poruku u udaljenu zvjezdanu skupinu nazvanu " M13. "
Indonesian[id]
Observatorium Arecibo telah digunakan, meskipun hemat Untuk mencari sinyal dari peradaban di luar angkasa Dan, sekali saja Untuk menyiarkan pesan ke cluster bintang yang jauh Disebut " M13. "
Portuguese[pt]
O observatório de Arecibo tem sido usado, embora com moderação, na procura de sinais vindos de civilizações no espaço, e, apenas uma vez, para transmitir uma mensagem até um distante aglomerado de estrelas chamado " M13 ".
Romanian[ro]
Observatorul Arecibo a fost folosit, deşi cu economie, pentru a căuta semnale de la civilizaţii din spaţiu şi, doar o singură dată pentru a trimite un mesaj către o aglomerare de stele numită " M13. "
Russian[ru]
Телескоп обсерватории Аресибо использовался, хотя и не в полную мощность, для поисков сигналов космических цивилизаций и, всего однажды, для передачи сообщения в направлении далекого звездного скопления М13.
Turkish[tr]
Arecibo Gözlemevi sürekli olarak uzaydaki uygarlıklardan sinyaller aramakta ve bir seferliğine,... " M 13 " denen uzak bir yıldız kümesine sinyal yayınlamaktadır.