Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще изложа и разгледам правните основания по жалбата до Съда в шест тематични раздела:
Czech[cs]
Níže uvedu a přezkoumám důvody kasačního opravného prostředku v šesti tematických okruzích:
Danish[da]
I det følgende vil jeg fremstille og undersøge anbringenderne i seks tematiske afsnit:
German[de]
Im Folgenden werde ich die Rechtsmittelgründe in sechs thematischen Abschnitten darstellen und prüfen:
Greek[el]
Στη συνέχεια, θα εκθέσω και θα εξετάσω τους λόγους αναιρέσεως σε έξι θεματικές ενότητες:
English[en]
I shall summarise and examine the grounds of appeal in six sections based on subject‐matter:
Spanish[es]
A continuación expondré y examinaré los motivos del recurso en seis apartados temáticos:
Estonian[et]
Järgnevalt kirjeldan ja uurin apellatsioonkaebuse väiteid kuue teema lõikes:
Finnish[fi]
Jäljempänä esitän ja tutkin valitusperusteet seuraavissa kuudessa aihepiirin mukaisessa jaksossa:
French[fr]
Je vais exposer et analyser les moyens du pourvoi en six sections thématiques:
Hungarian[hu]
A továbbiakban hat témakörben fogom bemutatni és megvizsgálni a jogalapokat:
Italian[it]
Esporrò ed esaminerò qui di seguito i motivi in sei capitoli tematici:
Lithuanian[lt]
Toliau pagal temas suskirstysiu apeliacijos pagrindus į šešis skyrius ir juos išnagrinėsiu:
Latvian[lv]
Tādēļ es apelācijas pamatus raksturošu un izvērtēšu sešās tematiskās sadaļās:
Maltese[mt]
Se niġbor fil-qosor u se neżamina l-aggravji tal-appell f’sitt taqsimiet ibbażati fuq is-suġġett:
Dutch[nl]
Hierna zal ik de middelen in zes thematische groepen indelen en toetsen:
Polish[pl]
Przejdę teraz do przedstawienia i zbadania zarzutów w sześciu częściach tematycznych:
Portuguese[pt]
A seguir, passarei a apresentar e examinar os fundamentos, agrupados em seis títulos com base no aspecto a que se referem:
Romanian[ro]
În cele ce urmează, vom prezenta și analiza motivele recursului în șase secțiuni tematice:
Slovak[sk]
Odvolacie dôvody zhrniem a preskúmam v týchto šiestich tematických okruhoch:
Slovenian[sl]
Zato bom pritožbene razloge opisala in obravnavala v šestih vsebinskih poglavjih:
Swedish[sv]
I det följande kommer jag att redogöra för och pröva grunderna i sex avsnitt, vilka är tematiskt indelade.