Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da mange bestemmelser i direktivet om tv uden grænser og i den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn ("konvention om grænseoverskridende fjernsyn")(22) er udformet på samme måde, kan det være hensigtsmæssigt at henholde sig til den fortolkning, der allerede er foretaget af disse bestemmelser i konventionen.
German[de]
Da viele Bestimmungen der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" den gleichen Wortlaut haben wie diejenigen des Europäischen Übereinkommens über das grenzüberschreitende Fernsehen ("Fernseh-Übereinkommen")(22), kann sinnvollerweise auf die Auslegung dieser Bestimmungen zurückgegriffen werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι πολλές από τις διατάξεις της οδηγίας τηλεόραση χωρίς σύνορα είναι διατυπωμένες με πανομοιότυπο τρόπο με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τη Διασυνοριακή Τηλεόραση ("Σύμβαση για τη Διασυνοριακή Τηλεόραση")(22), ίσως είναι χρήσιμο να γίνει κάποια αναφορά στην ερμηνεία των διατάξεων αυτών στο πλαίσιο της Σύμβασης.
English[en]
In view of the similar wording of many provisions in the television without frontiers Directive and in the European Convention on Transfrontier Television ("Transfrontier Television Convention")(22), it may be useful to consider how the provisions have been interpreted in the framework of the Convention.
Spanish[es]
Habida cuenta de la idéntica redacción de muchas disposiciones de la Directiva "Televisión sin fronteras" y del Convenio europeo sobre la Televisión transfronteriza ("Convenio sobre la Televisión transfronteriza")(22), puede ser útil tener en cuenta la interpretación que ya se ha hecho de estas disposiciones en el marco del Convenio.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon monet Televisio ilman rajoja -direktiivin säännösten ja rajatylittäviä televisiolähetyksiä koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen määräysten toimituksellinen identiteetti(22), voi olla hyödyllistä viitata kyseisen yleissopimuksen mukaiseen nykyiseen tulkintaan mainituista säännöksistä ja määräyksistä.
French[fr]
Compte tenu de l'identité de rédaction de beaucoup des dispositions de la directive Télévision sans frontières et de la Convention européenne sur la Télévision Transfrontière ("Convention sur la Télévision transfrontière")(22), il peut être utile de se référer à l'interprétation déjà faite de ces dispositions dans le cadre de la Convention.
Italian[it]
Tenuto conto dell'identità di redazione di molte disposizioni della direttiva Televisione senza frontiere e della Convenzione europea sulla televisione transfrontaliera ("Convenzione sulla Televisione transfrontaliera")(22), può essere utile fare riferimento all'interpretazione già fatta di tali disposizioni nel quadro della Convenzione.
Dutch[nl]
Aangezien talrijke bepalingen van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" op dezelfde wijze geformuleerd zijn als die van het Europees Verdrag inzake grensoverschrijdende televisie ("Verdrag inzake grensoverschrijdende televisie")(22), is het wellicht zinvol de interpretatie van deze laatste bepalingen nader te bestuderen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a semelhança entre a redacção de muitas das disposições da directiva Televisão sem fronteiras e da Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras ("Convenção sobre a Televisão Transfronteiras")(22), pode ser útil remeter para a interpretação destas disposições já efectuada no âmbito da Convenção.
Swedish[sv]
Eftersom det finns liknande lydelser i många bestämmelser i direktivet "Television utan gränser" och i Europeiska konventionen om gränsöverskridande television ("konventionen")(22), kan det vara lämpligt att undersöka hur dessa bestämmelser har tolkats inom ramen för konventionen.