Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy beklemtoon eerder die les se hoofpunte.
Arabic[ar]
وبدلا من ذلك، يبرز النقاط الرئيسية في الدرس.
Central Bikol[bcl]
Imbes, itinatampok nia an pangenot na mga punto kan leksion.
Bemba[bem]
Mu cifulo ca ico, akomaila pa fishinka fikalamba ifili mwi sambililo.
Bulgarian[bg]
Вместо това той ще набляга върху главните мисли от урока.
Bislama[bi]
I moa impoten we hem i soemaotgud ol bigfala poen long stadi.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, iyang ipasiugda ang pangunang mga punto sa leksiyon.
Czech[cs]
Místo toho bude zdůrazňovat hlavní myšlenky kapitoly.
Danish[da]
I stedet vil han fremhæve pensummets hovedpunkter.
German[de]
Statt dessen hebt er die Hauptgedanken des Stoffes hervor.
Ewe[ee]
Ate gbe ɖe nusɔsrɔ̃a me nya veviwo dzi boŋ.
Efik[efi]
Utu ke oro, enye osio mme akpan n̄kpọ ke ukpepn̄kpọ oro owụt.
Greek[el]
Αντίθετα, τονίζει τα κύρια σημεία του μαθήματος.
English[en]
Instead, he highlights the main points of the lesson.
Estonian[et]
Selle asemel toob ta esile õppetüki peamisi mõtteid.
Finnish[fi]
Sen sijaan hän korostaa jakson pääkohtia.
Faroese[fo]
Í staðin fyri leggur hann herðslu á høvuðsheitini í lestrinum.
Ga[gaa]
Yɛ no najiaŋ lɛ, emaa nikasemɔ lɛ mli saji otii lɛ anɔ mi.
Hindi[hi]
इसके बजाय, वह पाठ के मुख्य मुद्दों पर ज़ोर देता है।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ginapadaku niya ang pangunang mga punto sang leksion.
Croatian[hr]
Umjesto toga, naglašavat će glavne točke lekcije.
Hungarian[hu]
Inkább a lecke főbb pontjait emeli ki.
Indonesian[id]
Sebaliknya, ia menekankan pokok-pokok utama dari pelajaran tsb.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, pagminarenna dagiti kangrunaan a punto ti leksion.
Icelandic[is]
Þess í stað leggur hann áherslu á aðalatriðin í námsefninu.
Italian[it]
Piuttosto, dà risalto ai punti principali del capitolo che si sta trattando.
Japanese[ja]
疑問点の答えを見つける助けとして,研究生に補足的な文書を渡した人もいます。
Georgian[ka]
ნაცვლად ამისა, ის ყურადღებას გაამახვილებს გაკვეთილის მთავარ საკითხებზე.
Lozi[loz]
Mwa sibaka sa seo, u koñomeka lisupo ze tuna za tuto.
Lithuanian[lt]
Bet jis nušviečia pamokos esmę.
Latvian[lv]
Viņš uzsvērs galvenās domas konkrētajā nodarbībā.
Malagasy[mg]
Manasongadina ireo hevi-dehibe ao amin’ilay lesona kosa izy.
Marshallese[mh]
Ijellokin men in, ej kalikar point ko relap ilo katak eo.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, ги истакнува главните точки од лекцијата.
Malayalam[ml]
പകരം, പാഠത്തിലെ പ്രധാന ആശയങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം ഊന്നൽ നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
याउलट, तो धड्यातील मुख्य मुद्दे ठळकपणे स्पष्ट करतो.
Burmese[my]
သို့အစား သင်ခန်းစာ၏အဓိကအချက်ကို ပေါ်လွင်စေမည်။
Dutch[nl]
In plaats daarvan benadrukt hij de hoofdpunten van de les.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, o gatelela dintlha tše dikgolo tša thuto.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, amagogomezera mfundo zazikulu za phunzirolo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਉਹ ਪਾਠ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
En bes di esei, e ta enfatisá e puntonan principal dje les.
Polish[pl]
Przeciwnie, uwypukla główne myśli danego rozdziału.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, e pahn kasalehda ni sansal mour en onopo.
Portuguese[pt]
Em vez disso, destaca os pontos principais da lição.
Romanian[ro]
Mai de grabă, el va pune accentul pe ideile principale din lecţie.
Russian[ru]
Вместо этого он подчеркивает основные мысли главы.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo atsindagiriza ingingo z’ingenzi z’iryo somo.
Slovak[sk]
Namiesto toho zdôrazňuje hlavné body kapitoly.
Slovenian[sl]
Raje bo poudaril glavne točke lekcije.
Samoan[sm]
Nai lo o lea, e na te faamamafaina manatu autū o le lesona.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, anosimbisa mapfundo makuru echidzidzo.
Albanian[sq]
Në vend të kësaj, ai thekson pikat kryesore të mësimit.
Serbian[sr]
Umesto toga, on ističe glavne tačke lekcije.
Sranan Tongo[srn]
Na presi foe dati, a e poti krakti na tapoe den moro prenspari penti foe a lès.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, e totobatsa lintlha tsa sehlooho tsa thuto.
Swedish[sv]
I stället lyfter han fram huvudtankarna i studieavsnittet.
Swahili[sw]
Badala ya hivyo, yeye hukazia mambo makuu ya somo.
Tamil[ta]
அதற்கு மாறாக, அவர் பாடத்தின் முக்கிய குறிப்புகளை வலியுறுத்திச் சொல்வார்.
Telugu[te]
బదులుగా, ఆయన పాఠంలోని ముఖ్య విషయాల్ని నొక్కిచెబుతాడు.
Thai[th]
แต่ เขา จะ เน้น จุด สําคัญ ใน บทเรียน.
Tagalog[tl]
Sa halip, kaniyang itatampok ang pangunahing mga punto sa leksiyon.
Tswana[tn]
Go na le moo, o gatelela thata dintlhakgolo tsa thuto.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele, ulatondezya makani mapati-pati muciiyo.
Turkish[tr]
Bunun yerine, bölümün ana noktalarını vurgulayacak.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya sweswo, u kandziyisa tinhla-nkulu ta dyondzo.
Twi[tw]
Mmom no, osi adesua no mu nsɛntitiriw so dua.
Ukrainian[uk]
І, як правило, він зосереджує увагу на головних пунктах уроку.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, người đó nhấn mạnh các điểm chính của bài học.
Wallisian[wls]
Kae ʼe ina faka maʼuhigaʼi te ʼu manatu tāfito ʼo te ako.
Xhosa[xh]
Kunoko, ubalaselisa iingongoma eziphambili zesifundo.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, yóò tẹnu mọ́ àwọn kókó pàtàkì nínú ẹ̀kọ́ náà.
Zulu[zu]
Kunalokho, uqokomisa amaphuzu ayinhloko esifundo.