Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Анцәа имаҵзуҩцәа Вавилон Ду атҟәара ианҭашәаз аганахь ала ҳаилкаара ариашара заҭаху?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e he hia nɛ wa tsake sisi numi nɛ wa hɛɛ ngɛ tsɔɔmi nɛ ji kaa Babilon Ngua a ngɔ Mawu we bi nyɔguɛ ɔ he ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is dit gepas dat ons ons begrip van Christene se gevangenskap in Babilon aanpas?
Amharic[am]
በዘመናችን የአምላክ ሕዝቦች በባቢሎን ከተማረኩበት ጊዜ ጋር በተያያዘ በነበረን ግንዛቤ ላይ ማስተካከያ ማድረግ ያስፈለገው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kuna amuyus mayjtʼayasiwayi?
Azerbaijani[az]
Məsihilərin Babil əsarətinə düşdüyü tarixə nəyə görə düzəliş etmək lazım gəldi?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Бөйөк Вавилон әсирлегенә ҡағылышлы фекерҙәребеҙҙе төҙәтергә кәрәк?
Basaa[bas]
Inyuki hala a yé loñge le di kodol nokna yés inyu minkôm i Babilôn i ngéda yés?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kinaipuhan niyatong baguhon an satong pakasabot mapadapit sa pagkabihag sa Babilonya sa presenteng panahon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twalukile mu fyo twaishibe pali bunkole bwa mu Babiloni ubwa muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Защо е необходимо да подобрим разбирането си за съвременния вавилонски плен?
Bangla[bn]
কেন আমাদের বোধগম্যতা রদবদল করা প্রয়োজন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé é ne mfi na bi tu’a fas éto nkôme ya Babylone ya melu ma?
Catalan[ca]
Per què és necessari que ajustem la nostra manera de pensar sobre aquest assumpte?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong usbon ang atong pagsabot labot sa modernong pagkabihag sa Babilonya?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ach sipwe féri ekkesiwil lón ach weweiti eú pwóróus?
Czech[cs]
Proč je namístě upravit vysvětlení toho, kdy se křesťané dostali do područí Velkého Babylonu?
Chuvash[cv]
Христиансем Аслӑ Вавилон тыткӑнне хӑҫан лекни ҫинчен мӗншӗн тӗрӗсрех ӑнлантарса пани кирлӗ?
Welsh[cy]
Pam ei bod hi’n bwysig inni goethi ein dealltwriaeth o’r gaethglud Fabilonaidd gyfoes?
Danish[da]
Hvorfor er det nødvendigt med en justering af vores forståelse af fangenskabet under Babylon den Store?
German[de]
Warum war es passend, das Verständnis von der neuzeitlichen babylonischen Gefangenschaft zu korrigieren?
Jula[dyu]
An tun be ni faamuyali min ye fɔlɔ la, mun na an ka ɲi ka yɛlɛmani don o la?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòsɔ be míagana numekɔkɔ yeye ku ɖe gɔmesese si nɔ mía si le egbegbe Babilon ƒe aboyomenɔnɔ ŋu la ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi ọfọnde ifiak ise se ikesinịmde iban̄a ini emi ikọt Abasi ẹkedụkde ufụn ẹnọ Akwa Babylon?
Greek[el]
Γιατί είναι κατάλληλο να διασαφηνίσουμε την κατανόησή μας για τη σύγχρονη Βαβυλωνιακή αιχμαλωσία;
English[en]
Why is it appropriate for us to clarify our understanding of the modern-day Babylonian captivity?
Spanish[es]
¿Por qué es apropiado examinar nuestra manera de entender el cautiverio de Babilonia en nuestro tiempo?
Estonian[et]
Miks tuli üle vaadata selgitus selle kohta, millal olid kristlased Suure Babüloni vangistuses?
Persian[fa]
چرا لازم است دیدگاهمان را در این مورد که قوم خدا در سال ۱۹۱۸ در اسارت بابِل بزرگ بود، اصلاح کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi näkemystä nykyajan Babylonin vankeudesta on ollut tarpeen selventää?
Fijian[fj]
Na cava me vakamatatataki kina na ka eda kila tu e liu me baleta noda vesuki tu vei Papiloni?
Fon[fon]
Etɛwu é ka sɔgbe ɖɔ mǐ ni vɔ́ nukúnnúmɔjɛnǔmɛ e mǐ ɖó dó kannumɔgbenu yiyi ɖò Babilɔnu ɖò hwe mǐtɔn nu wu é gbéjé kpɔ́n?
French[fr]
Pourquoi convient- il d’affiner notre compréhension de la captivité babylonienne à l’époque moderne ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe ebahia ni wɔtsake shishinumɔ ni wɔhiɛ yɛ Yehowa tsuji ni afɔ amɛ mu lɛ anomŋɔɔ lɛ he lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ti riai ni kamataataira raoi n taekan ana kataenikai Baburon ni boong aikai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi kristiáno noĩri hague Babilonia Guasu poguýpe áño 1918-pe?
Gujarati[gu]
શા માટે આપણી સમજણમાં ફેરફાર કરવાની જરૂર છે?
Gun[guw]
Naegbọn e do sọgbe dọ mí ni vọ́ nukunnumọjẹnumẹ mítọn gando kanlinmọgbenu-ninọ Babilọni tọn egbezangbe tọn go jlado?
Hausa[ha]
Me ya sa ya dace mu daidaita yadda muka fahimci zaman bauta a Babila Babba na zamani?
Hebrew[he]
מדוע התעורר הצורך לתקן את הבנתנו באשר לשבי הבבלי בימינו?
Hindi[hi]
हमें अपनी समझ में फेरबदल करना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat bag-uhon ang aton paghangop sa moderno nga katumanan sang pagkabihag sa Babilonia nga Daku?
Hiri Motu[ho]
Babulonia ese Dirava ena hesiai taudia ia guia karana dekenai, dahaka dainai iseda lalohadai ita hamaoromaoroa be namo?
Croatian[hr]
Zašto smo trebali revidirati objašnjenje o simboličnom babilonskom ropstvu?
Hungarian[hu]
Miért szükséges kiigazítani a nézetünket a modern kori babiloni fogságról?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարիք եղավ վերաճշտել քրիստոնեական ժամանակների բաբելոնյան գերության մասին մեր հասկացողությունը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ անհրաժեշտ է որ մեր հասկացողութիւնը ճշդենք։
Ibanag[ibg]
Ngatta mepangngo nga gigiammuattam uli i pakalippawa tam ta pakka-aripan ta Babilonia?
Indonesian[id]
Mengapa pemahaman kita perlu diubah?
Igbo[ig]
Gịnị mere e ji kwesị ịgbanwe ihe e kwuburu banyere Babịlọn Ukwu ahụ ịdọrọ ndị ohu Chineke n’agha n’oge anyị a?
Iloko[ilo]
Apay a maitutop a baliwantayo ti pannakaawattayo maipapan iti panangkautibo ti Babilonia iti moderno a panawen?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo nọ ma ru otoriẹ mai kpahe igbo Babilọn nọ Ileleikristi a kpohọ evaọ oke mai na vẹ?
Italian[it]
Perché è stato necessario raffinare il nostro intendimento riguardo alla moderna prigionia sotto Babilonia?
Japanese[ja]
現代のバビロン捕囚に関する理解を調整することが適切と言えるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ გახდა საჭირო, ნათელი მოჰფენოდა ბაბილონის ტყვეობის საკითხს?
Kamba[kam]
Nĩkĩ ve vata wa kũalyũla kĩla tũneesĩ ĩũlũ wa kũtavwa kwa Aklĩsto?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se ɖɩlɛɣzɩ ɛzɩma ɖɩnɩɣaɣ alɩwaatʋ ndʋ Ɛsɔ samaɣ sʋ Babilooni Sɔsɔʋ yomiye taa yɔ?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete soba mutindu na beto ya kubakisa mambu?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ nĩ harĩ bata kũgarũrĩra ũtaũku witũ wĩgiĩ ithamĩrio rĩa Babuloni rĩa mahinda maya?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha yeleka okupepaleka eudeko letu li na sha noukwatwa waBabilon wokunena?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತರು 1918ರಲ್ಲಿ ಬಾಬೆಲಿನ ಬಂದಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
현대에 그리스도인들이 큰 바빌론의 포로가 된 일에 관한 이해를 조정하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekikaleka ithwabya ithutholere erithasyasuba omw’isoborera ly’eringira omwa bunyewa bwe Babeli obwa munabwire?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kupimpwilako ndumbulwilo yetu pa kimye bena Kilishitu ba mu ano moba kyo baikele buzha mu Babilona?
Kwangali[kwn]
Morwasinke pana karere ekwatogano lyepe kuhamena mounkwate woBabironi zonene ou va kere vantu vaKarunga vantaantani?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн биздин күндөрдөгү Бабыл кулчулугу жөнүндөгү түшүнүгүбүздү кайра карап чыгуу зарыл болду?
Lamba[lam]
Nindo cabeela icelelwe kuli fwebo ukwalukako muli fyefyo twalukubuulishisha ukulosha ku mwaka ili abantu ba baLesa aba ino mpindi babeele abasha kuli Babiloni?
Ganda[lg]
Lwaki kibadde kyetaagisa okukyusa mu ngeri gye tubadde tunnyonnyolamu ekiseera abantu ba Katonda lwe baatwalibwa mu buwambe mu Babulooni Ekinene?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina tósembola lisusu ndenge na biso ya kolimbola ntango oyo bakristo bakɔtaki na boombo ya Babilone?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi hakuli kokuswanela kunyakisisa sinca kuutwisiso yaluna ka za taba ya kuhapiwa ki Babilona mwa linako zaluna?
Lithuanian[lt]
Kodėl aiškinimą apie „didžiosios Babelės“ nelaisvę reikia pakoreguoti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i biyampe tujadike mwimvwanino wetu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chinapwila chakutamo kuwana ulumbunwiso wauhya hachihande chavangamba jaKalunga chakwingila muundungo?
Lunda[lun]
Muloñadi chichinawahili kuhimpa ntiyishilu yetu kutalisha hawuduñu wamakonu waBabiloni?
Latvian[lv]
Kāpēc bija nepieciešams precizēt skaidrojumu par Dieva tautas nonākšanu Babilonas gūstā mūsdienās?
Malagasy[mg]
Nahoana no mila ahitsy ny fomba fihevitsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno calingiile ukuti kuye ulondolozi uuvwike pali vino antu yakwe Leza ndakai yasenzilwe umu uzya kuli Babiloni Mukulu?
Marshallese[mh]
Etke jaar aikuj kajim̦we mel̦el̦e eo ad kõn iien eo armej ro an Anij rar pãd ium̦win Babil̦on El̦ap?
Macedonian[mk]
Зошто беше неопходно да направиме промена во нашето разбирање?
Mongolian[mn]
Бид яагаад ойлголтоо өөрчлөх шаардлагатай болсон бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ tõnd miẽ masã tɩ pa yʋʋmd 1918 wã la Wẽnnaam nin-buiidã lebg Babilon-kãsengã yembse?
Marathi[mr]
आपल्या समजुतीमध्ये सुधारणा करण्याची गरज का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah kita perlu mengkaji semula pemahaman mengenai penawanan Babilon pada zaman moden?
Burmese[my]
မျက် မှောက် ခေတ် မ ဟာ ဗာ ဗု လု န် သုံ့ ပန်း ဘ ဝ အ ကြောင်း နား လည် မှု ကို ဘာ ကြောင့် ပြန် သုံး သပ် သင့် သ လဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor var det nødvendig å justere vår forståelse av fangenskapet i Babylon den store?
North Ndebele[nd]
Kungani kufanele silungisise indlela ebesichasisa ngayo indaba yokuthunjwa kwamaKhristu eqiniso yiBhabhiloni Enkulu?
Nepali[ne]
वर्तमान समयमा परमेश्वरका जनहरू बेबिलोनको कैदमा परेको विषयमा हाम्रो बुझाइ किन छाँटकाँट गर्नुपर्ने भएको छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha simana kutse okupepaleka euvoko lyetu kombinga yuupongekwa womuBabilonia shokunena?
Dutch[nl]
Waarom is onze zienswijze wat betreft de gevangenschap aan Babylon gewijzigd?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze itlhadlhulwe kabutjha indaba yokuthunjwa liBhabheli lanamhlanjesi?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka re Bakriste ga se ba tsena bokgobeng bja Babilona ka 1918?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kusintha zimene tinkafotokoza pa nkhani ya ukapolo wa Babulo Wamkulu?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki kihikire kuhindura omu nyetegyereza yaitu ey’obukwatwa bw’Abakristaayo omu Babulooni Orukuru?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛkakyi ndelebɛbo mɔɔ yɛlɛ ye wɔ yɛ mekɛ ye azo Babelɔn nlɔnu ɛhɔlɛ ne anwo la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ o fo na dabu vwẹruọ ọke rẹ Ilele Kristi e rhiẹ evrẹn rẹn i Babylon?
Oromo[om]
Hubannaa boojuu Baabilon bara keenyatti raawwatame ilaalchisee qabnu irratti sirreeffama gochuun maaliif barbaachise?
Ossetic[os]
Сӕрст чырыстӕттӕ Стыр Вавилоны уацары кӕд бахаудысты, уыцы фарстамӕ нӕ ногӕй ӕркӕсын цӕмӕн бахъуыд?
Panjabi[pa]
ਮਹਾਂ ਬਾਬਲ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਪਈ?
Pangasinan[pag]
Akin et kaukolan tayon linewen so pakatalos tayod impangaripen na Babilonia ed saray Kristiano?
Papiamento[pap]
Dikon tabata nesesario pa hasi un ahuste den loke nos tabata kere tokante e koutiverio na Babilonia e Grandi?
Palauan[pau]
Ngera me ngklou a ultutelel el bo lemesmechokl a uldesued er chelechang?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why e good sey we need to change wetin we believe about when fake religion start to control God people for our time?
Pijin[pis]
Why nao hem fitim for changem hao iumi minim wei wea olketa Christian stap prisoner long Bigfala Babylon?
Polish[pl]
Dlaczego musieliśmy zrewidować swoje zrozumienie dotyczące niewoli nowożytnych sług Bożych?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e konehng kitail en kalaudehla atail wehwehki wehwehn sensel pahn Papilon en atail ahnsou?
Portuguese[pt]
Por que foi necessário ajustar nosso entendimento sobre quando os cristãos entraram no cativeiro em Babilônia?
Rundi[rn]
Ni kubera iki bibereye ko dutahura neza igihe abakirisu bagizwe imbohe na Babiloni?
Romanian[ro]
De ce este necesar să ne ajustăm înțelegerea învățăturii referitoare la captivitatea în Babilonul cel Mare?
Russian[ru]
Почему наше понимание того, когда современные служители Бога оказались в плену у Вавилона Великого, нуждается в уточнении?
Kinyarwanda[rw]
Kuki byabaye ngombwa ko twongera gusuzuma iby’ubunyage bwa Babuloni bwo muri iki gihe?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti tene e changé yâ ti ye so e hinga na ndo ti guengo na aChrétien na ngbâa na Babylone?
Sinhala[si]
බැබිලෝනියේ වහල්භාවය ගැන අපි තේරුම්ගත්ත විදිහේ යම් වෙනසක් කරන්න වුණේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Maganu manna Bayira Baabiloone qafaddino yanna daafira noonke hedo biddi assa hasiissinohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je potrebné upraviť naše porozumenie týkajúce sa zajatia Božieho ľudu vo Veľkom Babylone?
Slovenian[sl]
Zakaj je ustrezno, da popravimo naše razumevanje glede novodobnega babilonskega ujetništva?
Samoan[sm]
Aiseā ua tatau ai ona toe fetuunaʻi lo tatou malamalamaga e faatatau i le saisaitia o Kerisiano i Papelonia?
Shona[sn]
Nei zvakakodzera kuti tigadzirise manzwisisiro edu panyaya yekutapwa kwevanhu vaMwari neBhabhironi mazuva ano?
Albanian[sq]
Pse është e përshtatshme ta qartësojmë kuptueshmërinë për robërinë babilonase në ditët tona?
Serbian[sr]
Zašto je na mestu da promenimo gledište o vavilonskom zarobljeništvu u savremeno doba?
Swati[ss]
Kungani kubalulekile ngatsi kutsi sishintje indlela lebesikucondza ngayo kutfunjwa yiBhabhulona esikhatsini setfu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho ntlafatsa kutloisiso ea rōna tabeng ea ho isoa ha Bakreste botlamuoeng ba Babylona?
Swedish[sv]
Varför har vi behövt justera vår förståelse av den babyloniska fångenskapen i modern tid?
Swahili[sw]
Kwa nini inafaa tuchunguze upya uelewaji wetu wa utekwa wa Babiloni katika siku zetu?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ni jambo la lazima tubadilishe namna yetu ya kuelewa?
Tamil[ta]
நம்முடைய புரிந்துகொள்ளுதலில் ஏன் மாற்றம் தேவைப்படுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita presiza halo mudansa ba ita-nia esplikasaun kona-ba bainhira mak ema kristaun sai dadur ba Babilónia Boot?
Telugu[te]
మన అవగాహనలో మార్పు ఎందుకు అవసరమైంది?
Tajik[tg]
Чаро ба мо лозим аст, ки фаҳмиши худро оиди асирии имрӯзаи Бобили бузург нав кунем?
Thai[th]
ทําไม เรา ต้อง เปลี่ยน ความ เข้าใจ ใหม่?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ዘመናዊ ምርኮ ባቢሎን ዘሎና ግንዛበ ኸነነጽር ግቡእ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Gba hange hange u se nyôôso mfe wase sha kwagh u shighe u Mbakristu lu uikyangen ken Babilon la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Biz näme üçin Beýik Wawilon ýesirligi baradaky düşünjämize gaýtadan seretmeli?
Tagalog[tl]
Bakit angkop lang na baguhin natin ang ating pagkaunawa sa makabagong-panahong pagkabihag sa Babilonya?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ ohomba dia sho ntshikitanya eokelo kaso?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tlhoka go tokafatsa tsela e re tlhaloganyang kgang ya gore batho ba Modimo ba ne ba nna batshwarwa ba Babelona yo Mogolo leng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai kiate kitautolu ke fakatonutonu ‘etau mahinó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli mphakwenere kuti tikonkhosi so umampha vakukwaskana ndi mo Akhristu akusankhika angujaliya akapolu a Babiloni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncociyandika kuti tusalazye mbotukamvwisya kaambo kajatikizya kuba bazike mu Babuloni mazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i stret long yumi skelim gen save bilong yumi long ol Kristen i kalabus long Bikpela Babilon?
Turkish[tr]
Büyük Babil’e tutsaklıkla ilgili anlayışımızı neden düzeltmemiz gerekti?
Tsonga[ts]
Ha yini swi fanerile ku va hi lulamisa ndlela leyi a hi yi twisisa ha yona mhaka ya leswaku Vakreste a va ri mahlonga ya Babilona Lonkulu?
Tatar[tt]
Ни өчен Бөек Бабыл әсирлегенә кагылышлы аңлатуга үзгәрешләр кертелде?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchiwemi kusandaso nyengo iyo Ŵakhristu ŵaunenesko ŵakanjilira mu wuzga wa Babuloni Mukuru?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵lei ei ke fakafou aka te ‵tou mainaga i aso nei e uiga ki te ‵nofo fakapagota i Papelonia?
Tuvinian[tyv]
Бурганның амгы бараалгакчылары Өндүр улуг Вавилоннуң туттуруушкунунче кажан кире бергенин тодарадыры чүге чугула?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan jeltik ti kʼu toʼox yelan kaʼiojbetik smelolal ti bakʼin och ta skʼob Mukʼta Babilonia li steklumal Diose?
Ukrainian[uk]
Чому виникла необхідність переглянути тему про поневолення Вавилоном Великим?
Urdu[ur]
سچے مسیحیوں کی اسیری کے سلسلے میں ہمیں وضاحت میں تبدیلی لانے کی ضرورت کیوں ہے؟
Urhobo[urh]
Diesorọ a vwọ guọnọ ẹrhomafuẹrẹn kpahen ọke rẹ Inenikristi vwọ dia eviẹn vwẹ Babilọn?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi tshi ṱoḓea uri ri shandule nḓila ine ra pfesesa ngayo vhuthubwa kha Babele ha musalauno?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan Baabiloonen omoodettiyoogaa xeelliyaagan nu akeekidobaa laammiyoogee bessiyaaba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga kinahanglan bag-uhon an aton pagsabot may kalabotan ha pagkabihag han mga Kristiano ha Babilonya?
Xhosa[xh]
Kutheni kufanelekile ukuba siphinde siyicacise indlela esikuqonda ngayo ukuthinjwa yiBhabhiloni kule mihla?
Mingrelian[xmf]
მუშენ რე მნიშვნელოვან სწორას მარჩქილედან ბაბილონიშ ტყვეობაშ საკითხ ამდღა?
Yao[yao]
Ligongo cici yili yakusosekwa kucenga mwatwapikanilaga munyuma pakwamba ya ndaŵi jele Aklistu ŵaŵele acikapolo ŵa Babulo Jwamkulungwa?
Yapese[yap]
Mang fan nib t’uf ni ngad thilyeged boch ban’en u rogon ni gad ma weliy murung’agen e ngiyal’ ni tabab ni nge par e girdi’ rok Got nga tan gelngin fare Babylon nib Gilbuguwan?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi pọn dandan pé ká tún gbé ọ̀rọ̀ ìgbà táwọn Kristẹni lọ sígbèkùn Bábílónì yẹ̀ wò?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaʼabéetchaj u kʼeʼexel bix u naʼataʼal le baʼax kʼiin ka káaj u palitsiltaʼal le cristianoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee caquiiñeʼ guchaʼnu modo rusiénenu de dxi guyuu xquidxi Dios de esclavu Babilonia.
Chinese[zh]
为什么上帝的现代仆人不是在1918年沦为大巴比伦的俘虏?
Zande[zne]
Tipagine du rẽhe arẽ ti ni furani ka aria gaani giarogopaiyo tipa gu zio nga ga Babera ti gi gaani regbo re?
Zulu[zu]
Kungani kufaneleka ngathi ukuba sicacise ukuqonda kwethu ngokuthunjwa yiBhabhiloni lanamuhla?