Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخيار كان المماطلة حتّى يخرج ( برودي ) من ( إيران )
Bulgarian[bg]
Изборът беше да останеш, докато Броуди се измъкне от Иран.
Czech[cs]
Mohl jsi dělat obstrukce, dokud se Brody nedostane z Íránu.
Danish[da]
Valget var at holde masken, indtil Brody var ude af Iran.
German[de]
Die Wahl war, dichtzuhalten, bis Brody aus dem Iran ist.
Greek[el]
Η επιλογή σου ήταν να συνεργαστείς μέχρι ο Μπρόντυ να φύγει από το Ιράν.
English[en]
The choice was to stonewall until Brody got out of Iran.
Spanish[es]
La opción era atrincherarse hasta que Brody saliera de Irán.
Estonian[et]
Meil oli võimalus venitada nii kaua, kuni Brody Iraanist minema saab.
Persian[fa]
راهش اين بود تا وقتي برودي از ايران خارج ميشه ، جلوشون وايستي.
Finnish[fi]
Vaihtoehto oli viivyttää kunnes Brody pääsee Iranista.
French[fr]
Le choix était de nier jusqu'à ce que Brody sorte d'Iran.
Hebrew[he]
הברירה היתה להשתהות עד שברודי ייצא מאירן.
Croatian[hr]
Trebao si odugovlačiti dok Brodi ne izađe iz Irana.
Indonesian[id]
Pilihannya adalah penjara sampai Brody keluar dari Iran.
Italian[it]
La scelta era di fare ostruzionismo, finche'Brody non avesse lasciato l'Iran.
Macedonian[mk]
Изборот беше да одолговлекуваш додека Броди да излезе од Иран.
Dutch[nl]
De keuze was Stonewall totdat Brody stapte uit Iran.
Polish[pl]
Mogłeś grać na zwłokę, żeby Brody sam się wydostał.
Portuguese[pt]
Era para desviar a atenção, até o Brody sair do Irão.
Romanian[ro]
Alegerea era să nu colaborezi până ce Brody ieşea din Iran.
Russian[ru]
Выбор был устроить саботаж, пока Броуди вытаскивают из Ирана.
Slovenian[sl]
Izbira je bila počakati, da Brody pride iz Irana.
Serbian[sr]
Trebao si odugovlačiti dok Brodi ne izađe iz Irana.
Swedish[sv]
Valet var att avvakta tills Brody tagit sig ut ur Iran.
Turkish[tr]
Seçeneğin, Brody İran'dan çıkana kadar diğerlerini oyalamaktı.