Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Informace, které podle čl. 11 odst. 7 zmíněného nařízení poskytuje ředitel OLAFu o vyšetřováních, která nebyla uzavřena do devíti měsíců, jsou pro výbor velmi užitečným zdrojem informací a cennou pomocí při kontrole.
Danish[da]
Underretningen fra OLAF's direktør om de undersøgelser, der endnu ikke er afsluttet ni måneder efter, at de blev indledt, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 7, har vist sig at være en meget nyttig informationskilde for udvalget og et værdifuldt kontrolredskab.
German[de]
Die in Artikel 11 Absatz 7 der Verordnung vorgesehene Unterrichtung durch den OLAF-Direktor über die nach neun Monaten noch nicht abgeschlossenen Untersuchungen war für den Ausschuss eine nützliche Informationsquelle und ein wertvolles Kontrollinstrument.
Greek[el]
Η ενημέρωση, εκ μέρους του διευθυντής της OLAF, για τις έρευνες που δεν έχουν ολοκληρωθεί εντός εννέα μηνών από την έναρξή τους, όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 7 του κανονισμού, αποτέλεσε ιδιαίτερα χρήσιμη πηγή πληροφοριών για την επιτροπή καθώς και ένα πολύτιμο στοιχείο ελέγχου.
English[en]
Information from the Director of OLAF concerning investigations not completed within nine months, as required by Article 11(7) of the Regulation, has proved an extremely useful source of information for the Committee and a valuable monitoring tool.
Spanish[es]
La información facilitada por el director de la OLAF sobre las investigaciones pendientes de cierre desde hace nueve meses, prevista en el artículo 11, apartado 7, del Reglamento, constituye una fuente muy útil de información para el Comité y un valioso elemento de control.
Estonian[et]
Eespool nimetatud määruse artikli 11 lõikes 7 ette nähtud teave, mida OLAFi direktor peab esitama juurdluste kohta, mis ei ole üheksa kuu jooksul lõpetatud, on osutunud komitee jaoks väga kasulikuks teabeallikaks ning kontrollmeetmeks.
Finnish[fi]
OLAFin johtajan asetuksen 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti tekemät ilmoitukset tutkimuksista, joita ei ole saatettu päätökseen yhdeksän kuukauden kuluessa, ovat olleet komitealle hyödyllinen tietolähde ja arvokas valvontaväline.
French[fr]
L’information, de la part du directeur de l’OLAF, sur les enquêtes non encore clôturées depuis neuf mois, prévue à l’article 11, paragraphe 7, du règlement, a constitué une source très utile d’informations pour le comité ainsi qu’un élément de contrôle précieux.
Hungarian[hu]
A kilenc hónap óta tartó és le nem zárt vizsgálatokról az OLAF igazgatója által küldött, a rendelet 11.7. cikkében előírt információ kifejezetten hasznos információforrásnak bizonyult a bizottság számára és az ellenőrzés lényeges eleme volt.
Italian[it]
Il rapporto in merito alle indagini in corso da oltre nove mesi, trasmesso dal direttore dell’OLAF ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 7, del regolamento, ha costituito una fonte estremamente utile di informazioni per il comitato, nonché un prezioso elemento di controllo.
Lithuanian[lt]
Pagal Reglamento 11 straipsnio 7 dalį OLAF direktoriaus teikiama informacija apie ilgiau kaip devynis mėnesius užsitęsusius tyrimus komitetui buvo labai naudingas informacijos šaltinis ir kartu vertingas kontrolės matas.
Latvian[lv]
Informācija no OLAF direktora puses par izmeklēšanām, kas 9 mēnešos vēl nav izbeigtas, kā to paredz regulas 11. panta 7. punkts, komitejai bija ļoti noderīgs informācijas avots un vērtīgs kontroles elements.
Maltese[mt]
L-informazzjoni mid-Direttur ta’ l-OLAF dwar l-investigazzjonijiet li ma jingħalqux wara disa’ xhur, kif mitlub mill-Artikolu 11, paragrafu 7 tar-Regolament, kienet sors utli ta’ informazzjoni għall-Kumitat kif ukoll element tajjeb ta’ kontroll.
Dutch[nl]
De door de directeur van het OLAF op grond van artikel 11, lid 7, van de verordening, verstrekte gegevens over de onderzoeken die langer dan negen maanden lopen, vormen een zeer nuttige informatiebron voor het comité alsmede een waardevol controle-instrument.
Polish[pl]
Informacja od dyrektora OLAF-u na temat dochodzeń niezakończonych w ciągu dziewięciu miesięcy, przewidziana w art. 11 ust. 7 rozporządzenia, stanowiła bardzo użyteczne źródło informacji dla Komitetu oraz cenny element kontroli.
Portuguese[pt]
A informação pelo director do OLAF sobre os inquéritos não encerrados nove meses após a sua abertura, prevista no n.o 7 do artigo 11.o do regulamento, constituiu uma fonte de informações muito útil para o Comité, assim como um precioso elemento de controlo.
Slovak[sk]
Podanie informácií riaditeľom úradu OLAF o vyšetrovaniach, ktoré po deviatich mesiacoch neboli uzatvorené, ako je ustanovené v článku 11 ods. 7 uvedeného nariadenia, bolo veľmi užitočným zdrojom informácií pre výbor a zároveň cenným kontrolným nástrojom.
Slovenian[sl]
Informacija, ki jo je poslal direktor urada OLAF, o preiskavah, ki v devetih mesecih še niso zaključene, predvidena v členu 11(7) Uredbe, je bila zelo koristen vir informacij za odbor in dragocen nadzorni element.
Swedish[sv]
Den information om utredningar som inte avslutats inom nio månader som OLAF:s direktör förelagt kommittén enligt artikel 11.7 i grundförordningen har varit till mycket stor nytta och utgjort ett viktigt element i kontrollarbetet.