Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да допуснем стоки и работници от държави с ниски заплати да наводнят Европа.
Czech[cs]
Nemůžeme dopustit, aby do Evropy proudilo zboží a pracovníci ze zemí s nízkými příjmy.
Danish[da]
Vi kan ikke tillade, at varer og arbejdstagere fra lande med lave lønninger strømmer ind i Europa.
German[de]
Wir können nicht zulassen, dass Waren und Arbeitnehmer aus Niedriglohnländern nach Europa strömen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε αγαθά και εργαζόμενους από χαμηλόμισθες χώρες να κατακλύσουν την Ευρώπη.
English[en]
We cannot allow goods and workers from low-wage countries to flood into Europe.
Spanish[es]
No podemos permitir que productos y trabajadores de países con salarios bajos inunden Europa.
Estonian[et]
Me ei saa lasta madalate palkadega riikidest pärit kaupadel ja töötajatel Euroopa üle ujutada!
Finnish[fi]
Emme voi antaa tavaroiden ja työntekijöiden virrata alhaisen palkkatason maista Eurooppaan.
French[fr]
Nous ne pouvons pas laisser les biens et les travailleurs provenant de pays à bas salaires envahir l'Europe.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük meg, hogy elárasszák Európát az alacsony bérezésű országokból származó áruk és munkavállalók.
Italian[it]
Non possiamo permettere che l'Europa sia sommersa da beni e lavoratori dei paesi a bassi salari.
Lithuanian[lt]
Negalime leisti, kad į Europą plūstų prekės ir darbuotojai iš mažus atlyginimus mokančių šalių.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam ļaut Eiropā ieplūst precēm un strādniekiem no valstīm ar zemu atalgojuma līmeni.
Dutch[nl]
We kunnen niet toestaan dat goederen en werknemers uit lagelonenlanden Europa overspoelen.
Polish[pl]
Nie możemy zezwolić na napływ towarów i taniej siły roboczej do Europy.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que bens e trabalhadores provenientes de países de baixos salários inundem a Europa.
Romanian[ro]
Nu putem permite bunurilor şi lucrătorilor din ţările cu salarii mici să inunde Europa.
Slovak[sk]
Nemôžeme dovoliť, aby tovary a pracujúci z krajín s nízkymi mzdami zaplavili Európu.
Slovenian[sl]
Ne moremo dovoliti, da bi blago in delavci iz držav z nizkimi plačami poplavili Evropo.
Swedish[sv]
Vi kan inte låta varor och arbetskraft från låglöneländer flöda in i EU.