Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярваш ли, че хората могат да сънуват това, което ще се случи?
Bosnian[bs]
Da li veruješ da ljudi... mogu da sanjaju ono što će se desiti?
Czech[cs]
Věříš, že jsou lidé..... kterým se zdá co se dopravdy stane?
Danish[da]
Tror du, at folk kan drømme om det, der skal ske?
German[de]
Meinst du, man kann von Dingen träumen, die einem später zustoßen?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι υπάρχουν άνθρωποι... που ονειρεύονται αυτά που θα τους συμβούν;
English[en]
Do you believe that people... Can dream about what's going to happen?
Estonian[et]
Kas usud, et inimesed võivad unes toimuvat ette näha?
Finnish[fi]
Uskotko että ihmiset voivat - nähdä unta siitä, mitä tulee tapahtumaan?
Hebrew[he]
אתה מאמין שאנשים... יכולים לחלום על מה שעומד לקרות?
Croatian[hr]
Vjeruješ li da ljudi... mogu sanjati nešto što će se tek dogoditi?
Hungarian[hu]
Hiszel az olyan embereknek... akik képesek előre megálmodni a dolgokat?
Italian[it]
Tu credi che le persone possano sognare ciò che sta per accadere?
Norwegian[nb]
Tror du at folk kan drømme om det som skal skje?
Polish[pl]
czy wierzysz, że ludzie... mogą śnić o tym, co się wydarzy?
Portuguese[pt]
Você acredita que pessoas... podem sonhar com o que vai acontecer?
Romanian[ro]
Crezi că oamenii pot visa ce urmează să se întâmple?
Russian[ru]
Как думаешь, людям может присниться то, что скоро случится?
Serbian[sr]
Da li veruješ da ljudi... mogu da sanjaju ono što će se desiti?
Swedish[sv]
Tror du att människor kan drömma om vad som kommer hända?
Turkish[tr]
İnsanların olacakları rüyalarında görebileceklerine inanıyor musun?
Vietnamese[vi]
Cậu có tin rằng con người có thể mơ thấy những chuyện sắp xảy ra không?