Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което видяхте в количка е просто малко мазен тост след дългия, зимен сезон.
Czech[cs]
To, co jste viděly na tom trakaři, bylo pouze malým, mastným zahřátím po dlouhém, suchém zimním období.
Danish[da]
Det, I så i trillebøren var blot en fedtet snack efter en tørke.
English[en]
What you saw in that wheelbarrel was merely an oily bit of toast after a long, dry wintery season.
Spanish[es]
Lo que habéis visto en esa carretilla era meramente un pequeño aperitivo después de una larga y seca temporada invernal.
Finnish[fi]
Näkemänne oli pelkkä ateria pitkän talven jälkeen.
French[fr]
Ce que vous avez vu dans la brouette était simplement un morceau gras de toast après une longue et sèche saison d'hiver.
Hebrew[he]
מה שראית בחבית ההיא הוא רק חתיכת משקה שמנונית שבאה אחרי עונת חורף ארוכה ויבשה.
Italian[it]
Ciò che avete visto in quella carriola era soltanto un piccolo festeggiamento dopo un lungo e magro inverno.
Dutch[nl]
Wat je zag in die kruiwagen... was slechts een klein stukje na een lang, droog en winters seizoen.
Polish[pl]
To, co zobaczyłaś na taczce, było ledwie drobną przekąską po długiej zimowej posusze.
Portuguese[pt]
O que viram naquele carrinho era somente um pequeno brinde oleoso depois de um longo e seco inverno.
Romanian[ro]
Ce ați văzut în acea roată a fost o degustare după un sezon secetos.
Russian[ru]
То, что вы видели, был всего лишь маленький перекусом после долгого и засушливого сезона.
Serbian[sr]
To što si videla u kolicima je bilo jedva malo masne hrane nakon duge, suve, zimske sezone.
Thai[th]
สิ่งที่เธอเห็นในเกวียนยังไม่ถึง ครึ่งหนึ่งของแป้งหลังจากฤดูหนาว
Turkish[tr]
El arabasında gördüğünüz şey sadece uzun ve kuru bir kış ardından yapılan bir kadeh kaldırmaydı.