Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette medfører en negativ udtalelse til den belgiske udlændingestyrelse, der dog altid meddeler tilbage, at visaene skal udstedes alligevel.
German[de]
Dies führt zu einer negativen Stellungnahme, die der Ausländerbehörde übermittelt wird, woraufhin diese immer wieder eine Mitteilung zurückschickt, der zufolge den Antragstellern dennoch die Visa erteilt werden sollen.
Greek[el]
Τούτο οδηγεί σε αρνητική γνωμοδότηση, που διαβιβάζεται στην Υπηρεσία Αλλοδαπών, η οποία όμως κάθε φορά απαντά ότι πρέπει παρ' όλα αυτά να δοθεί η θεώρηση στον υποψήφιο.
English[en]
This is why the opinion of the consular services is negative, but the Aliens Service invariably replies that the visa still has to be issued to the applicant.
Spanish[es]
Ello da lugar a un dictamen negativo que se envía al Servicio para Extranjeros, que responde sistemáticamente que, a pesar de todo, se han de expedir los visados al solicitante.
Finnish[fi]
Seurauksena on kielteinen lausunto ulkomaalaisvirastolle, joka kuitenkin ilmoittaa järkähtämättömästi, että hakijalle tulee myöntää viisumi.
French[fr]
Ce genre de déclaration conduit à la rédaction d'un avis négatif qui est transmis au service des affaires étrangères, celui-ci réagit invariablement en indiquant qu'il convient quand même de délivrer le visa au demandeur.
Italian[it]
Ciò dà luogo a un parere negativo inviato al servizio per gli stranieri, il quale risponde sistematicamente che, nonostante tutto, il visto deve venir concesso al richiedente.
Dutch[nl]
Dit resulteert in een negatief advies dat aan de Dienst Vreemdelingenzaken wordt gestuurd, deze sturen steevast een bericht terug dat de visa toch dienen verstrekt te worden aan de aanvrager.
Portuguese[pt]
Daí resulta a elaboração de um parecer negativo que é transmitido ao Serviço de Estrangeiros. Este reage invariavelmente indicando que o visto deve afinal ser emitido a favor do requerente.
Swedish[sv]
Detta resulterar i ett utlåtande om att avslå ansökan som sänds till tjänsten för utlänningsärenden, varpå denna konstant sänder ett meddelande tillbaka om att sökanden i alla fall bör få ett visum.