Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأخرج لمكان لا أعرفه بصحبة قيثارتي
Bosnian[bs]
Sedela bih na mom ukuleleu u sred ničega.
Czech[cs]
Byla bych v nějaké tramtárii a seděla na ukulele.
Danish[da]
Jeg ville være ude i ødemarken sammen med min ukulele.
German[de]
Dann säße ich jetzt irgendwo da draußen auf meiner Ukulele.
Greek[el]
Στη μέση του πουθενά, να κάθομαι πάνω στο γιουκαλίλι μου.
English[en]
I'd be out in the middle of nowhere, sitting on my ukulele.
Spanish[es]
Podría estar en medio de la nada, sentada encima de mi ukelele.
Estonian[et]
Ma oleks olnud eikellegi maal, istudes oma ukulelel.
Persian[fa]
و الآن يو کو لي لي به بغل اون بيرون, تو بيابون خدا نشسته بودم.
Finnish[fi]
Olisin jossain korvessa istumassa ukuleleni päällä.
French[fr]
Je serais dehors, dans un trou, assise sur mon ukulélé.
Hebrew[he]
הייתי זרוקה באמצע שום מקום, יושבת על היוקללי שלי.
Hungarian[hu]
Ott lennék, a nagy semmiben, az ukulelémen ücsörögve.
Norwegian[nb]
Jeg hadde sittet på ukulelen min langt uti ødemarken.
Dutch[nl]
Dan zat ik nu ergens in een weiland of zo, op mijn ukelele.
Polish[pl]
Siedziałabym na moim ukulele na jakimś pustkowiu. Och...
Portuguese[pt]
Estaria lá fora no meio do nada, sentada na minha guitarrinha.
Romanian[ro]
Aş fi rămas undeva în pustietate, eu şi a mea ukulele...
Russian[ru]
Я оказалась бы неизвестно где и сидела бы на своей укулеле.
Serbian[sr]
Sedela bih na mom ukuleleu u sred ničega.
Swedish[sv]
Jag skulle ha suttit mitt i ödemarken, på min ukulele.
Turkish[tr]
Issız bir yerde, ukulelemin üstünde oturup kalacaktım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ bị tống ra giữa đồng không mông quạnh, ngồi trên cây đàn Hawaii.