Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задачите на Комитета се формулират по начин, който да не противоречи на вторичното законодателство, отнасящо се до процедурата за осъществяване на многостранно наблюдение съгласно член 99, параграф 5 от Договора, което предстои евентуално да бъде прието;
Czech[cs]
Popisem úkolů výboru nejsou dotčeny žádné případné budoucí právní předpisy o postupu mnohostranného dohledu ve smyslu čl. 99 odst. 5 Smlouvy.
Danish[da]
Beskrivelsen af udvalgets opgaver må ikke forhindre, at der eventuelt senere vedtages afledt ret om den multilaterale overvågningsprocedure, jf. traktatens artikel 99, stk. 5.
German[de]
Etwaige künftige sekundärrechtliche Vorschriften für das Verfahren der multilateralen Überwachung nach Artikel 99 Absatz 5 des Vertrags werden durch die Beschreibung der Aufgaben des Ausschusses nicht berührt.
Greek[el]
Η περιγραφή των καθηκόντων της επιτροπής δεν θίγει τυχόν μελλοντικό παράγωγο δίκαιο για τη διαδικασία πολυμερούς εποπτείας, η οποία προβλέπεται από το άρθρο 99 παράγραφος 5 της συνθήκης.
English[en]
The description of the tasks of the Committee is to be without prejudice to any possible future secondary legislation on the multilateral surveillance procedure as provided for in Article 99(5) of the Treaty.
Spanish[es]
La definición de las funciones del Comité se entenderá sin perjuicio de cualquier posible acto futuro de Derecho derivado sobre el procedimiento de supervisión multilateral a que se refiere el apartado 5 del artículo 99 del Tratado.
Estonian[et]
Komitee ülesannete kirjeldus ei piira asutamislepingu artikli 99 lõikes 5 sätestatud mitmepoolse järelevalvemenetluse kohta tulevikus vastuvõetavaid teiseseid õigusakte.
Finnish[fi]
Komitean tehtävien kuvaus ei kuitenkaan rajoita perustamissopimuksen 99 artiklan 5 kohdan määräysten mukaisesti tulevaisuudessa mahdollisesti annettavaa monenvälistä valvontamenettelyä koskevaa lainsäädäntöä.
French[fr]
La description de la mission du CPE est sans préjudice du droit dérivé qui pourrait être adopté à l'avenir en ce qui concerne la procédure de surveillance multilatérale prévue à l'article 99, paragraphe 5, du traité.
Croatian[hr]
Opis zadaća Odbora ne dovodi u pitanje moguće buduće sekundarno zakonodavstvo o postupku multilateralnog nadzora kako je predviđeno u članku 95. stavku 5. Ugovora.
Hungarian[hu]
A bizottság feladatainak meghatározása nem sértheti a Szerződés 99. cikk (5) bekezdésében meghatározott többoldalú felügyeleti eljárásra vonatkozó bármely jövőbeli másodlagos joganyagot.
Italian[it]
La descrizione dei compiti del CPE lascia impregiudicata l'eventuale futura normativa di diritto derivato relativa alla procedura di sorveglianza multilaterale di cui all'articolo 99, paragrafo 5, del trattato.
Lithuanian[lt]
Komiteto uždavinių aprašymas nepažeidžia būsimų antrinių teisės aktų dėl daugiašalės priežiūros procedūros, numatytos Sutarties 99 straipsnio 5 dalyje.
Latvian[lv]
Komitejas uzdevumu apraksts neskar varbūtējus sekundāros tiesību aktus, kas nākotnē varētu tikt pieņemti attiecībā uz daudzpusējo uzraudzības procedūru, kā paredzēts Līguma 99. panta 5. punktā.
Maltese[mt]
Id-deskrizzjoni tal-kompiti tal-Kumitat għandha tkun mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe leġiżlazzjoni futura possibbli dwar il-proċedura tas-sorveljanza multilaterali kif previst fl-Artikolu 99(5) tat-Trattat.
Dutch[nl]
De omschrijving van de taken van het comité laat elke mogelijke toekomstige afgeleide wetgeving met betrekking tot de multilaterale toezichtprocedure als bedoeld in artikel 99, lid 5, van het Verdrag, onverlet.
Polish[pl]
Określenie zadań Komitetu jest bez uszczerbku dla wszelkich przepisów prawa wtórnego, które mogą być przyjęte w przyszłości, dotyczących procedury nadzoru wielostronnego przewidzianej w art. 99 ust. 5 Traktatu.
Portuguese[pt]
A descrição das funções do comité em nada prejudicará eventuais futuras disposições de direito derivado relativas ao procedimento de supervisão multilateral a que se refere o n.o 5 do artigo 99.o do Tratado.
Romanian[ro]
Descrierea misiunii CPE se va face fără a aduce atingere dreptului derivat care ar putea fi adoptat în viitor în ceea ce privește procedura de supraveghere multilaterală prevăzută la articolul 99 paragraful 5 din tratat.
Slovak[sk]
opisom úloh výboru nemajú byť dotknuté akékoľvek prípadné budúce sekundárne právne predpisy o postupe mnohostranného sledovania, ako je ustanovené v článku 99 ods. 5 zmluvy;
Slovenian[sl]
Opis nalog Odbora ne sme vplivati na kakršno koli morebitno prihodnjo sekundarno zakonodajo v zvezi s postopkom večstranskega nadzora, predvidenega v členu 99(5) Pogodbe.
Swedish[sv]
Beskrivningen av kommitténs uppgifter skall inte påverka tillämpningen av eventuell framtida sekundärrättslagstiftning om det multilaterala övervakningsförfarande som avses i artikel 99.5 i fördraget.