Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخلدكما للنوم خلال هنيهة ، اتّفقنا ؟
Bosnian[bs]
Uskoro cu vas ususkati.
Czech[cs]
Za chvilku vás přijdu uložit, ano?
Danish[da]
Jeg putter jer om lidt.
German[de]
Ich werde euch gleich zudecken, okay?
Greek[el]
Θα έρθω να σας σκεπάσω σε λίγο, ναι;
English[en]
I'll tuck you in a little bit, all right?
Spanish[es]
Os arropo en un momento, ¿vale?
Persian[fa]
یه کم دیگه میام می خوابونمتون خب ؟
Finnish[fi]
Tulen peittelemään teidät kohta.
French[fr]
Je vais vous border un peu plus tard.
Hebrew[he]
אבוא לכסה אתכן עוד מעט, טוב?
Croatian[hr]
Ću vas ugurati u malo, u redu?
Hungarian[hu]
Mindjárt megyek betakargatni titeket, oké?
Italian[it]
Arrivo tra poco, va bene?
Dutch[nl]
Ik kom jullie zo instoppen.
Polish[pl]
Niedługo was utulę.
Portuguese[pt]
Irei agasalhar vocês daqui a pouco, está bem?
Romanian[ro]
Am sa vin imediat bine?
Russian[ru]
Я уложу тебя чуть-чуть попозже, ладно?
Slovenian[sl]
Potem vaju bom prišel pokriti.
Turkish[tr]
Birazdan sizi yatırırım tamam mı?