Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I De Forenede Stater voksede sympatien for englænderne til stadighed, hvilket undergravede den officielle amerikanske neutralitetspolitik.
German[de]
In den Vereinigten Staaten wurde die Neutralitätspolitik der Regierung durch die wachsende Sympathie für die Briten untergraben.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η συμπάθεια προς τη Βρετανία συνέχισε να αυξάνει, κάτι που υπέσκαπτε την επίσημη αμερικανική πολιτική ουδετερότητας.
English[en]
In the United States, sympathy for the British continued to grow, eroding the official American policy of neutrality.
Spanish[es]
En los Estados Unidos siguió en aumento la solidaridad con los británicos, erosionando la política oficial americana de neutralidad.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa myötätunto englantilaisia kohtaan kasvoi jatkuvasti ja jäyti Yhdysvaltain virallista puolueettomuuspolitiikkaa.
French[fr]
Aux États-Unis, l’opinion publique était de plus en plus favorable aux Britanniques, ce qui minait la politique officielle de neutralité américaine.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, rasa simpati kepada Inggris terus berkembang, mengikis kebijaksanaan politik yang resmi dari Amerika untuk tetap netral.
Italian[it]
Negli Stati Uniti le simpatie per gli inglesi continuavano ad aumentare, e questo indeboliva la politica americana ufficiale di neutralità.
Japanese[ja]
英国に対する同情心が強まる一方の米国では,この国の公式の中立政策が崩れ始めます。
Korean[ko]
미국에서는, 영국을 점점 더 동정하게 되면서 중립이라는 미국의 공식 정책이 힘을 잃어가고 있었다.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കയുടെ ഔദ്യോഗിക നിഷ്പക്ഷതാ നയത്തെ മാററിക്കൊണ്ട് ഐക്യനാടുകളിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരോടുള്ള അനുകമ്പ വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I De forente stater fortsatte sympatien for britene å vokse, noe som bidrog til å svekke den offisielle amerikanske nøytralitetspolitikk.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten bleef de sympathie voor de Engelsen groeien, waardoor de officiële Amerikaanse politiek van neutraliteit werd ondergraven.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, continuou a aumentar a simpatia pelos ingleses, provocando a erosão da política oficial americana de neutralidade.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах росли симпатии к британцам и постепенно подрывали официальную американскую политику невмешательства.
Southern Sotho[st]
Ho la United States, boikutlo ba ho batla ho tšehetsa Brithani bo ne bo hōla, bo felisa molao oa Amerika oa ho se nke lehlakore.
Swedish[sv]
I Förenta staterna fortsatte sympatierna för engelsmännen att växa och urholkade den officiella amerikanska neutralitetspolitiken.
Tamil[ta]
அமெரிக்கா இங்கிலாந்துக்குத் தொடர்ந்து அனுதாபம் காண்பித்து வந்தது. அதிகாரப் பூர்வமான அமெரிக்க நடுநிலைக் கொள்கை ஆட்டங்கொள்ள ஆரம்பித்தது.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, ang simpatiya para sa mga Britano ay tumindi, sinisira ang opisyal na patakarang Amerikano tungkol sa neutralidad.
Tahitian[ty]
I te mau Etats-Unis, te turu rahi noa ’tura te huiraatira i te pae o te mau Beretane, e te haaparuparu ra ïa te reira i te politita haamanahia o te amui-ore-raa o te mau marite.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах Америки, співчуття до Британії зростало, роз’їдаючи американську офіційну політику нейтральності.
Chinese[zh]
在美国,国人对英国的同情日益增加,使美国原定的中立政策发生动摇。
Zulu[zu]
EUnited States uzwela ngamaNgisi lwaqhubeka lukhula, lususa inqubo engokomthetho yaseMelika yokungathathi-hlangothi.