Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أشعر بأنني أغرق ولم يؤثر ذلك بـ ( كيم )
Bosnian[bs]
Mislim, osjecam kao da se gušim, A, Kim kao da nije ni dohvatilo.
Greek[el]
Νοιώθω ότι πνίγομαι και δεν το αισθάνθηκε ποτέ αυτό, η Κιμ.
English[en]
I mean, I feel like I'm drowning and it hasn't even fazed Kim.
Spanish[es]
Quiero decir, siento que me estoy ahogando y Kim está como si nada.
Hebrew[he]
אני מרגיש שאני טובע. אבל זה כלל לא השפיע על קים.
Croatian[hr]
Osjećam se kao da se utapam a još mi nije sjelo.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, mintha fulldokolnék, Kimen pedig meg se látszik.
Italian[it]
Sento di stare affondando... e questo non tocca nemmeno Kim.
Polish[pl]
To znaczy... czuje jakbym tonal, a Kim to nawet nie speszylo.
Portuguese[pt]
Me sinto como se estivesse me afogando e nem encarei a Kim.
Romanian[ro]
Adica, simt ca ma inec, nici macar n-a ajuns-o pe Kim.
Russian[ru]
Я чувствую, что я тону это даже не побеспокоило Ким.
Slovenian[sl]
Kim pa se še dotaknilo ni.
Serbian[sr]
Mislim, osjecam kao da se gušim, A, Kim kao da nije ni dohvatilo.
Turkish[tr]
Yani boğuluyormuşum gibi geliyor ve bu Kim'i etkilemiyor bile.