Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мен ако питаш са за да те прекарат и да те зарежат.
Bosnian[bs]
Ako me pitaš, da te napumpaju i ostave na suhom.
Czech[cs]
Jestli se ptáš mě, tak jsou na to, aby tě využili a odhodili jak vymačkanej citrón.
Danish[da]
De boller dig tyk og lader dig i stikken.
German[de]
Wenn du mich fragst: Um dich zu schwängern... und dich dann sitzen zulassen.
Greek[el]
Αν ρωτάς εμένα, είναι για να σε παρατάνε στα κρύα του λουτρού;
English[en]
You ask me, they're for knocking you up and leaving you high and dry.
Spanish[es]
si me lo preguntas a mi, estan para dejarte preñada y desamparada.
Finnish[fi]
He panevat paksuksi ja jättävät oman onnensa nojaan.
French[fr]
Et aussi à se servir de vous et vous abandonner sans aucun scrupule.
Hungarian[hu]
Ha engem kérdezel, arra, hogy felcsináljanak, aztán otthagyjanak.
Dutch[nl]
Als je het mij vraagt, schoppen ze je met jong en laten je zitten.
Polish[pl]
Jeśli pytasz mnie, to są do pobicia ciebie i porzucenia.
Portuguese[pt]
Se me perguntassem, eu diria que é para te ferrar e deixar na mão.
Romanian[ro]
Dacă mă întrebi pe mine, e ca să te lase gravidă şi cu ochii în soare.
Russian[ru]
Да. Если ты спросишь меня, они для того, чтобы ударить тебя и бросить в беде.
Serbian[sr]
Ako me pitaš, da te napumpaju i ostave na suhom.