Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Džandala je preuzeo odgovornost za ubistvo tvog brata.
Czech[cs]
K té bombě, která zabila vašeho bratra, se přihlásil Jundallah.
Danish[da]
Jundallah påtog sig den bombe, der dræbte din bror.
German[de]
Jundallah hat sich zum Bombenanschlag, bei dem Ihr Bruder getötet wurde, bekannt.
Greek[el]
Η Τζουνταλάχ πήρε την ευθύνη για τη βόμβα που σκότωσε τον αδερφό σου.
English[en]
Jundallah claimed responsibility for the bomb that killed your brother.
Spanish[es]
Jundallah se atribuyó la bomba que mató a tu hermano.
Finnish[fi]
Jundallah otti vastuun pommista, joka tappoi veljenne.
Hebrew[he]
ג'נדאללה לקחו את האחריות על הפיגוע שבו אחיך נהרג.
Indonesian[id]
Jundallah menyatakan bertanggung jawab atas pengeboman yang membunuh saudaramu.
Italian[it]
Jundallah si e'dichiarato responsabile per la bomba che ha ucciso suo fratello.
Norwegian[nb]
Jundallah tok på seg ansvaret for bomben som drepte broren din.
Dutch[nl]
Jundallah heeft de verantwoordelijkheid genomen voor de bom die jouw broer heeft gedood.
Polish[pl]
Jundallah przyznała się do podłożenia bomby, która zabiła pani brata.
Portuguese[pt]
A Jundallah assumiu responsabilidade pela bomba que matou o seu irmão.
Romanian[ro]
Jundallah şi-a asumat responsabilitatea pentru bomba omorârii fratelui tău.
Russian[ru]
Джундалла взяла на себя ответственность за взрыв, что убил вашего брата.
Slovenian[sl]
Krivci so prevzeli odgovornost za napad, v katerem je umrl brat.
Swedish[sv]
Jundallah tog på sig bomben som dödade din bror.