Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تنطلق ( أومايا ) ، تطلق رأساً حربياً يسلّح نفسه
Bulgarian[bg]
Когато удари Омая, отнема само минута, за да се активира сама.
Bosnian[bs]
Kada Omajino punjenje bude udareno, ona ispaljuje minijaturnu bojevu glavu koja se samonaoruzava.
Czech[cs]
Když Šleha vyrazí, vyletí z ní malá výbušná hlavice, která se sama odjistí.
Greek[el]
Όταν ο εγχυτήρας της Ομάγια χτυπάει αυτή βγαίνει από μιά άλλη είσοδο της κεφαλής και την οπλίζει.
English[en]
When Oomaya's primer strikes, she gets off a reentry warhead that arms itself
Spanish[es]
Cuando la aguja toca Omayina, miniatura fuego Boyne la cabeza para ser activado.
Estonian[et]
Kui Omaya laeng välja tulistada, siis saadab ta teele miniatuurse lõhkepea, mis aktiveerub iseenesest.
Finnish[fi]
Kun Maija osuu maaliinsa, - se räjäyttää itsevirittyvän pienoistaistelukärkensä.
French[fr]
Dès les premières attaques d'Omaya, elle se constitue d'une ogive qui s'arme elle-même.
Croatian[hr]
Kada Omayina igla udari, ispali minijaturnu bojnu glavu koja se aktivira.
Indonesian[id]
Saat Omaya menyerang, dia masuk ke hulu ledak ontuk mempersenjatai diri
Italian[it]
Quando Omya spara ill primo colpo, una mini-testata si innesca automaticamente.
Latvian[lv]
Kad Omya ir pielādēta, tiek noregulētas īpašas kaujas galviņas.
Macedonian[mk]
Кога иглата на Омаја ќе удри, исфрла минијатурна бојна глава која самата се активира.
Malay[ms]
Bila Omaya menyerang, dia akan meletupkan dirinya sendiri.
Dutch[nl]
Als Omaya geactiveerd is, laat het een kleine kernkop los die zichzelf wapent.
Polish[pl]
Uderzenie w spłonkę uzbraja miniaturową głowicę bojową.
Portuguese[pt]
Quando a ponta dela ataca... ela libera uma ogiva em miniatura que se arma.
Romanian[ro]
Când tragi cu Omaya, iese o rachetă în miniatură care se auto-armează.
Russian[ru]
Если на Марья правильно нажать,... она выпускает миниатюрную боеголовку, которая себя взводит.
Slovenian[sl]
– Ko Omayina igla udari, izstreli miniaturno bojno glavo, ki se aktivira.
Serbian[sr]
Када Омајина игла удари испали минијатурну бојну главу која се сама активира.
Thai[th]
ถ้าช่องระเบิดมันถูกโจมตี น้องหนูนี่จะปล่อยหัวรบจิ๋ว ที่ระเบิดตัวเองได้ออกมา
Turkish[tr]
Oomayah birincil isabeti, minyatür bir savaş başlığı gibi etki gösterir.
Vietnamese[vi]
Khi Omaya phát nổ, nó sẽ phóng ra 1 đầu đạn khác.