Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да не се биете с никого, тези, които са избрали Ушу, вече са избрали и вечния си опонент... самите себе си!
Greek[el]
Ακόμα και αν δεν παλεύεις με κάποιον, αυτοί που επιλέγουν το wushu, επέλεξαν επίσης τον αντίπαλο της ζωής... τον εαυτό σας!
English[en]
Even though you're not fighting anyone, those of you who chose wushu, will also have chosen your life's opponent... yourself!
Indonesian[id]
Walaupun kalian tak bertarung dengan siapa-siapa kalian yang memilih Wushu juga memilih musuh seumur hidup dirimu sendiri!
Italian[it]
anche se non sta combattendo nessuno, quelli di voi che hanno scelto il wushu, Hanno scelto anche l'avversario della loro vita... voi stessi!
Dutch[nl]
Ook al vecht je tegen niemand, degene die kozen voor wushu, zullen ook gekozen hebben voor hun eeuwige tegenstander.... jezelf!
Portuguese[pt]
Apesar de não lutarem contra ninguém, aqueles de vocês que escolherem o wushu, terão também escolhido o oponente da vossa vida... vocês mesmos!
Romanian[ro]
Chiar dacă nu te lupţi cu nimeni, cei care aleg wushu aleg, de asemenea, pentru viaţa oponentului de unii singuri.
Turkish[tr]
Birisi ile dövüşmüyor olsan bile Wushu'yu seçen her kimse rakibi olarak da kendisini seçmiş demektir.