Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвания на газове отделени по време на горене на материали на кабели. Част 2-3: Процедури. Определяне на степента на киселинност на газовете от кабели чрез определяне на средна стойност на рН и проводимостта
Czech[cs]
Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru – Zkoušky plynů vznikajících při hoření materiálů z kabelů – Část 2-3: Postupy – Určení stupně kyselosti plynů u kabelů stanovením váženého průměru pH a vodivosti
Danish[da]
Fælles prøvningsmetoder for kabler udsat for brand — Prøvninger af gasser udviklet under forbrænding af kabelmaterialer — Del 2: Procedurer — Afsnit 3: Bestemmelse af gassers surhedsgrad for kabler ved bestemmelse af det vægtede gennemsnit af pH og konduktivitet
German[de]
Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall — Prüfung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase — Teil 2-3: Prüfverfahren — Bestimmung des Grades der Azidität der wesentlichen Werkstoffe von Kabeln durch die Bestimmung eines gewichteten Mittelwertes von pH-Wert und Leitfähigkeit
Greek[el]
Συνήθεις μέθοδοι δοκιμών για καλώδια σε συνθήκες πυρκαγιάς — Δοκιμές σε αέρια που εκλύονται κατά την καύση των υλικών από τα καλώδια — Μέρος 2: Διαδικασίες — Τμήμα 3: Καθορισμός του βαθμού οξύτητας των αερίων των υλικών καλωδίων με τον προσδιορισμό της μέσης σταθμισμένης τιμής του PH και της αγωγιμότητας
English[en]
Common test methods for cables under fire conditions — Tests on gases evolved during combustion of materials from cables — Part 2-3: Procedures — Determination of degree of acidity of gases for cables by determination of the weighted average of pH and conductivity
Spanish[es]
Métodos de ensayo comunes para cables sometidos al fuego. Ensayo de gases desprendidos durante la combustión de materiales procedentes de los cables — Parte 2: Procedimientos — Sección 3: Determinación del grado de acidez de los gases de los cables a partir de la medida de la media ponderada del PH y de la conductivi
Finnish[fi]
Kaapeleiden yleiset polttotestausmenetelmät – Kaapeleissa käytettävienmateriaalien palaessa vapautuvien kaasujen testaus – Osa 2: Testausmenetelmät --Luku 3: Kaasujen happamuusasteen määrääminen määrittämällä pH:n jajohtavuuden painotettu keskiarvo
French[fr]
Méthodes d’essai communes aux câbles soumis au feu — Essais sur les gaz émis lors de la combustion d’un matériau prélevé sur un câble — Partie 2-3: Procédures — Détermination de l’acidité des gaz des câbles par une mesure de la moyenne pondérée du pH et de la conductivité
Croatian[hr]
Opće metode ispitivanja kabela pod djelovanjem vatre – Ispitivanje plinova razvijenih pri izgaranju kabelskog materijala – Dio 2-3: Postupci – Određivanje stupnja kiselosti plinova iz kabela određivanjem srednje vrijednosti pH i vodljivosti
Italian[it]
Metodi di prova comuni per cavi in condizioni d’incendio — Prova sui gas emessi durante la combustione dei materiali prelevati dai cavi — parte 2: Procedure di prova — Sezione 3: Determinazione dell’indice di acidità dei gas emessi da cavi completi mediante il calcolo della media ponderata del pH e della conduttività
Lithuanian[lt]
Bendrieji ugnies veikiamų kabelių bandymo metodai. Kabelių medžiagų degimo dujų tyrimai. 2–3 dalis. Procedūros. Iš kabelių išsiskyrusių dujų rūgštingumo laipsnio nustatymas, matuojant vidutinį svertinį pH ir savitąjį elektrinį laidį
Latvian[lv]
Uguns iedarbības uz kabeļiem kopīgās pārbaudes metodes – Kabeļu materiālu degšanas laikā izdalīto gāzu pārbaudes – 2-3. daļa: Procedūras – Materiālu gāzu skābuma pakāpes noteikšana nosakot pH un vadītspējas vidējo svērto apjomu
Maltese[mt]
Metodi ta’ testijiet komuni għal kejbils f’kondizzjonijiet ta’ ħruq – Testijiet fuq gassijiet li joħorġu waqt il-ħruq ta’ materjali meħudin minn kejbils – Parti 2-3: Proċeduri – Sezione 3: Determinazzjoni tal-livell ta’ aċidità f’gassijiet li joħorġu bil-kejl ta’ medja ta’ pH u konduttività bil-komponenti mgħobbija skont l-importanza tagħhom
Dutch[nl]
Elektrische leidingen — Gemeenschappelijkebeproevingsmethoden voor het gedrag bijbrand — Gassen vrijkomend bij verbranding vanmateriaal uit leidingen — Deel 2-3: Procedures — Bepaling van de zuurgraad van gassenbij leidingen door bepaling van het gewogengemiddelde van de pH en de geleidbaarheid
Polish[pl]
Wspólne metody badania palności przewodów i kabli – Badanie gazów powstałych podczas spalania materiałów pobranych z przewodów i z kabli. Część 2 – 3: Metody – Określanie kwasowości gazów przez wyznaczanie średniej ważonej pH i konduktywności
Portuguese[pt]
Métodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo — Ensaios sobre os gases envolvidos durante a combustão do material do cabo — Parte 2-3: Procedimentos — Determinação da acidez dos gases dos cabos pela medição da média ponderada do pH e da condutividade
Slovenian[sl]
Splošne metode za preskušanje kablov v požarnih razmerah – Preskušanje nastajanja plinov pri gorenju kabelskih materialov – 2-3. del: Postopki – Ugotavljanje stopnje kislosti plinov za kable z določanjem tehtane srednje vrednosti pH in prevodnosti
Swedish[sv]
Allmänna provningsmetoder för kablar under brandförhållanden – Provning av gaser från förbränning av material i kablar – Del 2-3: Provning Bestämning av andelen sura gaser från material genom bestämning av vägt medelvärde av pH och elektrisk ledningsförmåga