Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това, Комисията ще включи този въпрос в дневния ред на съответните споразумения за двустранно и регионално сътрудничество и икономически споразумения с трети държави.
Czech[cs]
Souběžně s tím Komise zařadí tento bod na program jednání o příslušných dohodách o dvoustranné a regionální spolupráci a hospodářských dohodách se třetími zeměmi.
Danish[da]
Sideløbende hermed vil Kommissionen sætte dette emne på dagsordenen for de relevante bilaterale og regionale samarbejds- og handelsaftaler med tredjelande.
German[de]
Parallel dazu wird die Kommission diesen Punkt auf die Tagesordnung der relevanten bilateralen und regionalen Kooperations- und Wirtschaftsabkommen mit Drittländern setzen.
Greek[el]
Παράλληλα, η Επιτροπή θα εντάξει το εν λόγω θέμα στην ημερήσια διάταξη των σχετικών συμφωνιών διμερούς και περιφερειακής συνεργασίας και οικονομικών συμφωνιών με τρίτες χώρες.
English[en]
In parallel, the Commission will put this issue on the agenda of the relevant bilateral and regional cooperation and economic agreements with third countries.
Spanish[es]
De forma paralela, la Comisión va a incluir esta cuestión entre los temas que han de tratarse en los acuerdos económicos y de cooperación pertinentes de ámbito bilateral y regional con terceros países.
Estonian[et]
Samal ajal võtab komisjon selle teema päevakorda kolmandate riikidega sõlmitavate asjakohaste kahepoolsete ja piirkondlike koostöö- ja majanduslepingute puhul.
Finnish[fi]
Samaan aikaan komissio lisää tämän kysymyksen asiaankuuluvia kolmansien maiden kanssa tehtäviä kahdenvälisiä ja alueellisia yhteistyö- ja taloussopimuksia koskevalle asialistalle.
French[fr]
Parallèlement, la Commission mettra cette question à l’ordre du jour de la coopération bilatérale et régionale concernée et l'abordera également dans les discussions relatives à des accords économiques avec les pays tiers.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan a Bizottság ezt a kérdést a harmadik országokkal kötött megfelelő kétoldalú és regionális együttműködési és gazdasági megállapodások tekintetében napirendre fogja tűzni.
Italian[it]
Parallelamente, la Commissione inserirà questo punto nell'ordine del giorno dei pertinenti accordi economici e di cooperazione bilaterali e regionali con i paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu Komisija šį klausimą įtraukia į atitinkamų dvišalių ir regioninių bendradarbiavimo ir ekonominių susitarimų su trečiosiomis šalimis darbotvarkę.
Maltese[mt]
B’mod parallel, il-Kummissjoni se tpoġġi din il-kwistjoni fuq l-aġenda tal-ftehimiet bilaterali u reġjonali rilevanti ekonomiċi u ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zal de Commissie deze kwestie op de agenda zetten van de vergaderingen over de desbetreffende bilaterale en regionale samenwerkings- en economische overeenkomsten met derde landen.
Polish[pl]
Jednocześnie Komisja włączy tę kwestię do porządku negocjacji dotyczących odpowiednich dwustronnych i regionalnych umów o współpracy oraz umów gospodarczych z państwami trzecimi.
Portuguese[pt]
Em paralelo, a Comissão irá incluir esta questão na agenda de cooperação bilateral e regional pertinente e nos acordos económicos com países terceiros.
Romanian[ro]
În paralel, Comisia va include acest aspect pe ordinea de zi a acordurilor bilaterale și regionale relevante de cooperare economică cu țările terțe.
Slovak[sk]
Komisia súčasne zaradí túto otázku do programu príslušnej dvojstrannej a regionálnej spolupráce a hospodárskych dohôd s tretími krajinami.
Slovenian[sl]
Hkrati bo Komisija to vprašanje uvrstila na dnevni red pogajanj o ustreznih dvostranskih in regionalnih sporazumih o sodelovanju in gospodarskih sporazumih s tretjimi državami.
Swedish[sv]
Parallellt kommer kommissionen att ta upp frågan vid relevanta bilaterala och regionala samarbetsavtal och ekonomiska avtal med tredjeländer.