Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غادر والدي ووالدتي المنزل تركوا جامايكا وسافروا نحو4000 ميلا ولكنهم كانوا يرهبون السفر
Greek[el]
Οι γονείς μου έφυγαν από την Τζαμάικα και ταξίδεψαν 6.500 χιλιόμετρα, όμως το ταξίδι τους προκάλεσε μια ηλικιακή οπισθοδρόμιση.
English[en]
My father and my mother left Jamaica and they traveled 4,000 miles, and yet they were infantilized by travel.
Spanish[es]
Mi padre y mi madre dejaron Jamaica y viajaron unos 6500 km, y, sin embargo, el viaje les infantilizó.
French[fr]
Mes parents ont quitté la Jamaïque et ont parcouru 6 440 km, et pourtant le voyage les avaient fragilisés.
Hebrew[he]
אבי ואימי עזבו את ג'מייקה ונסעו 6000 קילומטר, ועדיין, הם הפכו ילדותיים מהמסע.
Croatian[hr]
Moj otac i majka napustili su Jamajku i prešli 6.500 km, a to ih je putovanje podjetinjilo.
Hungarian[hu]
Az apám és az anyám elhagyták Jamaicát és 6500 km-t utaztak, és mégis infantilizálta őket az utazás.
Italian[it]
Mio padre e mia madre hanno lasciato la Giamaica e hanno percorso più di 6000 km, eppure il viaggio li rendeva bambini.
Japanese[ja]
彼らは祖国を離れるのですから 私の両親は ジャマイカを離れて 4千マイルも旅をして その移動によって 子供じみてしまいました
Korean[ko]
그들은 집을 떠났어요. 아버지와 어머니는 자메이카를 떠나 6,437 km를 이동했는데 그 이동으로 어린애 취급을 받았습니다.
Dutch[nl]
Mijn vader en moeder verlieten Jamaica en reisden 6.000 kilometer en nu werden ze vanwege deze reis als kinderen behandeld.
Polish[pl]
Mój ojciec i matka opuścili Jamajkę i przebyli prawie 6,5 tysiąca kilometrów, a jednak ta podróż ich zinfantylizowała.
Portuguese[pt]
Meu pai e minha mãe deixaram a Jamaica e viajaram mais de 6 mil km, e ainda assim eles eram infantilizados pela viagem.
Romanian[ro]
Tata și mama au părăsit Jamaica și au călătorit 6000 km, și totuși călătoria i-a infantilizat.
Russian[ru]
Мои отец и мать покинули Ямайку и преодолели 6 000 км, но тем не менее они были обескуражены путешествием.
Serbian[sr]
Moj otac i moja majka su napustili Jamajku i putovali 6500 km a ipak su podetinjili usled putovanja.
Turkish[tr]
Babam ve annem Jamaika'yı terk etti ve 6000 km yol katetti ve bu yolculuk onları çocuklaştırdı.
Ukrainian[uk]
Батько з матір'ю подолали 4000 миль з Ямайки. але так і залишились дітьми.
Vietnamese[vi]
Bố và mẹ tôi rời Jamaica và rong ruổi suốt 4000 dặm, và tuy nhiên họ bẩm sinh là dân du mục.