Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik kon ons heelwat tyd saam met ons twee dierbare kinders deurbring terwyl hulle grootgeword het.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሁለቱን ጥሩ ልጆቻችንን በምናሳድግበት ወቅት ከእነሱ ጋር ሰፋ ያለ ጊዜ እንድናሳልፍ አስችሎናል።
Bemba[bem]
E calengele no kuti tuleba na bana besu babili inshita iikalamba ilyo balekula.
Bulgarian[bg]
Това ни даваше възможност да прекарваме повече време с двете ни прекрасни деца, докато те растяха.
Cebuano[ceb]
Busa daghan kamig panahon para sa among duha ka buotang mga anak samtang sila nagdako.
Czech[cs]
Díky tomu jsme mohli trávit hodně času se svými milovanými dětmi v době jejich dospívání.
Danish[da]
Dette har så også betydet at vi kunne bruge en masse tid sammen med vores to dejlige børn mens de voksede op.
German[de]
Wir sind überglücklich, dass Allison und Drew weiterhin „in der Wahrheit . . . wandeln“ (3.
Greek[el]
Αυτό μας επέτρεψε να αφιερώνουμε πολύ χρόνο στα δύο υπέροχα παιδιά μας καθώς μεγάλωναν.
English[en]
This, in turn, allowed us to spend a lot of time with our two fine children while they were growing up.
Spanish[es]
Gracias a esto, también pudimos dedicar bastante tiempo a la crianza de nuestros hijos.
Estonian[et]
See omakorda võimaldas veeta palju aega koos meie kahe toreda lapsega nende kasvueas.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta saatoimme viettää paljon aikaa kahden ihanan lapsemme kanssa heidän kasvuvuosinaan.
Fijian[fj]
Rawa tale ga me keirau vakayagataka e levu na gauna vei rau na gone ni rau tubu cake tiko.
French[fr]
Cela nous a permis de passer beaucoup de temps avec nos deux charmants enfants durant leurs jeunes années.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, naatipan namon sing maayo ang amon duha ka bata samtang nagadaku sila.
Croatian[hr]
Zbog toga smo mnogo vremena mogli provoditi i sa svojom dragom djecom dok su odrastala.
Hungarian[hu]
Ez pedig lehetővé tette, hogy sok időt töltsünk két remek gyermekünkkel.
Indonesian[id]
Alhasil, kami bisa menggunakan banyak waktu bersama kedua anak kami yang baik sewaktu mereka bertumbuh besar.
Iloko[ilo]
Gapuna, adu a tiempo ti panagkakaduami kadagiti dua a nasisingpet nga annakmi bayat a dumakdakkelda.
Icelandic[is]
Það hafði jafnframt í för með sér að við gátum verið mikið með börnunum meðan þau voru að vaxa úr grasi.
Italian[it]
Questo ci ha permesso di dedicare molto tempo ai nostri meravigliosi figli mentre crescevano.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, მოზარდი შვილებისთვისაც საკმარისი დრო გვრჩებოდა.
Korean[ko]
그러다 보니 우리는 두 자녀가 성장할 때 그들과 많은 시간을 함께 보낼 수 있었습니다.
Lozi[loz]
Mi ka ku eza cwalo, lu konile ku ba ni nako ye ñata ya ku tandanga ni bana ba luna ba babeli be lu lata hakalo, ha ne ba nze ba hula.
Lithuanian[lt]
Todėl mums buvo įmanoma daug laiko praleisti su savo puikiais vaikais, kol šie augo.
Luvale[lue]
Echi chatulingishile nawa tupwenganga nalwola lwaluvulu lwakupwanga hamwe navana vetu halwola vapwile nakukula.
Macedonian[mk]
Ова, пак, ни овозможи да минуваме многу време со нашите прекрасни деца додека растеа.
Dutch[nl]
Dat maakte het dan weer mogelijk om veel tijd met onze twee lieve kinderen door te brengen terwijl ze opgroeiden.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, se se ile sa re dumelela go fetša nako e ntši le bana ba rena ba babedi ba babotse ge ba be ba sa gola.
Nyanja[ny]
Zimenezi zatithandiza kuti tizikhala ndi nthawi yokwanira yocheza ndi ana athu awiri omwe timawakonda kwambiri.
Portuguese[pt]
Isso por sua vez possibilitou que dedicássemos bastante tempo a nossos dois excelentes filhos durante seu crescimento.
Romanian[ro]
Aceasta ne-a permis să petrecem mult timp cu dragii noştri copii şi să-i vedem cum cresc.
Russian[ru]
К тому же мы имели возможность уделять время своим любимым детям.
Sinhala[si]
ඒ වගේම අපේ දුවයි පුතයි එක්ක වැඩිපුර කාලයක් ගත කරන්නත් ඉන් ප්රස්තාව ලැබුණා.
Slovak[sk]
To nám zároveň umožnilo tráviť veľa času s našimi dvoma milovanými deťmi počas ich dospievania.
Shona[sn]
Izvi, zvakaitawo kuti tipedze nguva yakawanda tiine vana vedu vaviri vakanaka chaizvo pavaikura.
Albanian[sq]
Kjo na ka krijuar mundësi të rrinim goxha me dy fëmijët tanë të shkëlqyer ndërsa rriteshin.
Serbian[sr]
To nam je omogućavalo da dosta vremena provodimo s naše dvoje divne dece dok su odrastala.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa boela sa re fa monyetla oa hore re qete nako re e-na le bana ba rōna ba babeli ba ratehang ha ba ntse ba hōla.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kulituwezesha kutumia wakati mwingi pamoja na watoto wetu wawili walipokuwa wakikua.
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kulituwezesha kutumia wakati mwingi pamoja na watoto wetu wawili walipokuwa wakikua.
Thai[th]
งาน นี้ ช่วย ให้ เรา มี เวลา มาก ที่ จะ อยู่ กับ ลูก ที่ น่า รัก สอง คน ขณะ ที่ พวก เขา เติบโต ขึ้น.
Tagalog[tl]
Nagkaroon din kami ng maraming panahon sa aming mga anak habang sila’y lumalaki.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, re ne ra kgona go dirisa nako e ntsi le bana ba rona ba babedi fa ba ntse ba gola.
Tonga (Zambia)[toi]
Kucita boobu kwakatugwasya kuti katujana ciindi cakuba abana besu bobile ciindi nobakacili kukomena.
Turkish[tr]
Bu sayede çocuklarımız büyürken onlarla daha çok zaman geçirebildik.
Tsonga[ts]
Leswi swi tlhele swi endla leswaku hi kota ku heta nkarhi wo tala ni vana va hina vambirhi loko va ri karhi va kula.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому нам вдавалось багато часу проводили з дітьми.
Vietnamese[vi]
Nhờ thế, chúng tôi có nhiều thời gian chăm sóc hai đứa con ngoan ngoãn khôn lớn.
Xhosa[xh]
Oku kwenze ukuba sikwazi ukuchitha ixesha elininzi nabantwana bethu ababini ekukhuleni kwabo.
Chinese[zh]
的确,我们这么做真的得到了很大的喜乐,看到阿莉森和德鲁继续“按着真理行事”实在令我们高兴!(
Zulu[zu]
Lokhu, kwenza sakwazi ukuchitha isikhathi esiningi nezingane zethu ezimbili ezinhle kakhulu lapho zisakhula.