Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това реших да спра да си намирам извинения и да започна да живея живота си.
Czech[cs]
Proto jsem se rozhodl nevymýšlet další výmluvy... a začít něco dělat se svým životem.
Greek[el]
Γι'αυτό και αποφάσισα να σταματήσω τις δικαιολογίες και να προχωρήσω με τη ζωή μου.
English[en]
That's why I decided to stop making excuses and start moving forward with my life.
Spanish[es]
Por eso decidí dejar de poner excusas y empezar a avanzar con mi vida.
French[fr]
C'est pourquoi j'ai décidé d'arrêter d'inventer des excuses et aller de l'avant dans la vie.
Hebrew[he]
בגלל זה החלטתי להפסיק לתרץ תירוצים ולהתחיל לנוע קדימה עם החיים שלי.
Italian[it]
E'per questo che ho deciso di smetterla di inventare scuse e di iniziare ad andare avanti con la mia vita.
Dutch[nl]
Daarom besloot ik om geen smoesjes meer te verzinnen en om gewoon vooruit te gaan met mijn leven.
Portuguese[pt]
Por isso decidi parar de inventar desculpas e começar a seguir em frente com a minha vida.
Romanian[ro]
De aceea am încetat să mai găsesc scuze şi să-mi continui viaţa.
Russian[ru]
Именно поэтому я решил перестать придумывать отговорки и начать стремиться к чему-то в жизни.
Serbian[sr]
Zato sam odlučio prestati s izlikama i krenuti naprijed sa životom.
Turkish[tr]
Bu yüzden kendimi haklı çıkarmayı bırakıp hayatımda ilerlemeye karar verdim.