Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # март # г. относно възстановяването на помощ, отпусната от държавите-членки на организации на производители на плодове и зеленчуци, и по-специално член #, параграф # от него
Czech[cs]
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března # o úhradě podpory poskytované členskými státy organizacím producentů ovoce a zeleniny#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízení
English[en]
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # March # on the reimbursement of aid granted by Member States to organizations of fruit and vegetable producers, and in particular Article # thereof
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu #. märtsi #. aasta määrust (EMÜ) nr # puu-ja köögiviljatootjate organisatsioonidele liikmesriikide antud abi hüvitamise kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, et
French[fr]
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # mars #, relatif au remboursement des aides octroyées par les États membres aux organisations de producteurs de fruits et légumes, et notamment son article # paragraphe
Hungarian[hu]
tekintettel a tagállamok által a gyümölcs-és zöldségtermelők szervezetei részére nyújtott támogatások visszatérítéséről szóló, #. március #-i #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikke bekezdésére
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į # m. kovo # d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. # dėl valstybių narių pagalbos, suteiktos vaisių ir daržovių gamintojų organizacijoms, kompensavimo#, ypač į jo # straipsnio # dalį
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes #. gada #. marta Regulu (EEK) Nr. # par tāda atbalsta atlīdzināšanu, ko dalībvalstis piešķīrušas augļu un dārzeņu ražotāju organizācijām #, un jo īpaši tās #. panta #. punktu
Maltese[mt]
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru # tal-# ta
Polish[pl]
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie zwrotu pomocy udzielanej przez Państwa Członkowskie organizacjom producentów owoców i warzyw#, w szczególności jego art. # ust
Romanian[ro]
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # martie # privind rambursarea ajutoarelor acordate de către statele membre organizațiilor de producători de fructe și legume, în special art. # alin
Slovak[sk]
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. marca # o úhrade pomoci poskytnutej členskými štátmi organizáciám výrobcov ovocia a zeleniny#, najmä jeho článok # ods
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. marca # o povračilu pomoči, ki so jo države članice dodelile organizacijam proizvajalcev sadja in zelenjave [#], in zlasti člena #) Uredbe