Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уловът, задържан на борда, да съдържа по-малко от 5 % атлантическа треска и повече от 5 % калкан и панагора;
Czech[cs]
Úlovek uchovávaný na palubě musí obsahovat méně než 5 % tresky obecné a více než 5 % pakambaly velké a hranáče šedého.
Danish[da]
Fangster, der opbevares om bord, skal bestå af under 5 % torsk og mere end 5 % pighvar og stenbider
German[de]
An Bord behaltene Fänge bestehen zu weniger als 5 % aus Kabeljau und zu mehr als 5 % aus Steinbutt und Seehase.
Greek[el]
Τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους περιέχουν 5 % γάδο και άνω του 5 % καλκάνι και κυκλόπτερο.
English[en]
Catches retained on board shall consist of less than 5 % of cod and more than 5 % of turbot and lumpsucker.
Spanish[es]
Las capturas conservadas a bordo consistirán en menos del 5 % de bacalao y más del 5 % de rodaballo y ciclópteros.
Estonian[et]
pardal hoitavast saagist alla 5 % on tursk ja üle 5 % kammeljas ja merivarblane;
Finnish[fi]
aluksella olevasta saaliista on turskaa alle 5 prosenttia sekä piikkikampelaa ja rasvakalaa yli 5 prosenttia;
French[fr]
les captures conservées à bord se composent de moins de 5 % de cabillaud et de plus de 5 % de turbot et de lompe;
Hungarian[hu]
A fedélzeten tárolt fogások kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal, és több mint 5 %-a nagy rombuszhal és tengeri nyúlhal.
Italian[it]
le catture detenute a bordo sono costituite per meno del 5 % da merluzzo bianco e per più del 5 % da rombo e ciclottero;
Lithuanian[lt]
laive turimame sugautų žuvų kiekyje yra mažiau nei 5 % menkių ir daugiau nei 5 % paprastųjų otų ir jūrų rupūžių;
Latvian[lv]
Uz kuģa paturētajās nozvejās ir mazāk par 5 % mencu un vairāk par 5 % akmeņplekstu un zaķzivju.
Maltese[mt]
Qabdiet miżmuma abbord għandhom jikkonsistu f'inqas minn 5 % ta' merluzz u aktar minn 5 % ta' barbun tat-tbajja' matul il-perijodu Mejju – Ottubru.
Dutch[nl]
De aan boord gehouden vangsten dienen minder dan 5 % kabeljauw en meer dan 5 % tarbot en snotdolf te bevatten.
Polish[pl]
połowy zatrzymane na statku obejmują mniej niż 5 % dorsza i więcej niż 5 % skarpa I taszy;
Portuguese[pt]
As capturas mantidas a bordo devem ser constituídas por menos de 5 % de bacalhau e mais de 5 % de pregado e peixe-lapa;
Romanian[ro]
Captura păstrată la bord constă în mai puţin de 5 % cod şi peste 5 % calcan mare şi lump.
Slovak[sk]
Úlovok ponechaný na palube musí pozostávať z menej ako 5 % tresky škvrnitej a viac ako 5 % kalkana veľkého a cykloptera prísavného.
Slovenian[sl]
Ulov na krovu sestavlja manj kot 5 % trske in več kot 5 % romba in morskega zajca.
Swedish[sv]
Fångst som förvaras ombord ska bestå av mindre än 5 % torsk och mer än 5 % piggvar och sjurygg.