Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لديّ ملء الثقة انني سأكون في العالم الجديد مع ڤاسيل.
Cebuano[ceb]
Dako ang akong pagsalig nga makadangat ako sa bag-ong kalibotan, uban kang Vasile.
Czech[cs]
Jsem si naprosto jistý, že stejně jako Vasil budu žít v novém světě.
Danish[da]
Jeg har al mulig grund til at tro at jeg vil komme til at leve i den nye verden sammen med Vasile.
German[de]
Ich bin mir ganz sicher, dass ich in der neuen Welt leben werde, und zwar gemeinsam mit Vasile.
Greek[el]
Είμαι απόλυτα σίγουρος ότι εγώ θα είμαι στο νέο κόσμο, μαζί με τον Βασίλε.
English[en]
I have every confidence that I will be in the new world, together with Vasile.
Spanish[es]
Tengo plena confianza en que yo estaré en el nuevo mundo junto con Vasile.
Estonian[et]
Olen täiesti kindel, et olen uues maailmas koos Vasilega.
French[fr]
Je ne doute pas un instant que j’y serai, dans ce monde nouveau, avec Vasile.
Hiligaynon[hil]
Nagasalig gid ako nga makakadto ako sa bag-ong kalibutan, kaupod ni Vasile.
Croatian[hr]
U potpunosti sam siguran u to da ću, zajedno s Vasileom, biti tamo.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben bízom benne, hogy az új világban leszek Vasilével együtt.
Indonesian[id]
Saya sangat yakin bahwa saya akan berada di dunia baru, bersama dengan Vasile.
Iloko[ilo]
Agtalekak nga addaakto iti baro a lubong, agraman ni Vasile.
Italian[it]
Ho la massima fiducia che potrò vivere nel nuovo mondo insieme a Vasile.
Malagasy[mg]
Azoko antoka fa ho any amin’ny tontolo vaovao miaraka amin’i Vasile aho.
Malayalam[ml]
വാസിലിയുമൊത്ത് ആ പുതിയ ലോകത്തിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറച്ച ബോധ്യമുണ്ട്.
Burmese[my]
ကမ္ဘာသစ်မှာ ကျွန်တော်နဲ့ဗက်စီလီ အတူရှိနေမှာကို လုံးလုံးယုံကြည်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg er overbevist om at jeg kommer til å få leve i den nye verden, sammen med Vasile.
Dutch[nl]
Ik heb er alle vertrouwen in dat ik samen met Vasile in de nieuwe wereld zal zijn.
Polish[pl]
Nie mam żadnych wątpliwości, że obaj z Vasile się tam znajdziemy.
Portuguese[pt]
Eu tenho toda a certeza de que estarei com Vasile no novo mundo.
Romanian[ro]
Am toată încrederea că eu şi Vasile vom fi împreună în lumea nouă.
Russian[ru]
Я нисколько не сомневаюсь, что буду в новом мире вместе с Василе.
Slovak[sk]
Mám úplnú dôveru, že budem aj s Vasilem v novom svete.
Shona[sn]
Ndine chivimbo chakazara chokuti ndichava munyika itsva, pamwe chete naVasile.
Albanian[sq]
Kam besim të plotë se do të jem në botën e re bashkë me Vasilin.
Serbian[sr]
Potpuno sam uveren da ću živeti u novom svetu, zajedno sa Vasileom.
Southern Sotho[st]
Ke na le tšepo e tiileng ea hore ke tla ba le Vasile lefatšeng le lecha.
Swedish[sv]
Jag är helt övertygad om att jag kommer att vara i den nya världen tillsammans med Vasile.
Swahili[sw]
Nina hakika kwamba nitakuwa katika ulimwengu mpya pamoja na Vasile.
Congo Swahili[swc]
Nina hakika kwamba nitakuwa katika ulimwengu mpya pamoja na Vasile.
Tamil[ta]
வாசிலெவோட நான் புதிய உலகத்தில இருக்கப்போறேங்கற முழு நம்பிக்கை எனக்கு இருக்கு.
Tagalog[tl]
Natitiyak kong naroroon ako sa bagong sanlibutan, kasama ni Vasile.
Tsonga[ts]
Ndzi swi tshemba hi mbilu ya mina hinkwayo leswaku ndzi ta va ndzi ri kona emisaveni leyintshwa, swin’we na Vasile.
Xhosa[xh]
Andiyithandabuzi into yokuba ndiza kuba kunye noVasile kwihlabathi elitsha.
Zulu[zu]
Angiquli nakuqula ukuthi ngiyoba khona mina ezweni elisha kanye noVasile.