Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o ngɛ hlae nɛ o le gbami nɛ ɔ he ní fuu ɔ, hyɛ womi nɛ ji, Revelation —Its Grand Climax At Hand!, yi 27, ba fa 184-186.
Afrikaans[af]
Vir ’n bespreking van hierdie profesie, sien die publikasie Openbaring—Sy groot klimaks is op hande!, hoofstuk 27, bladsye 184-186.
Amharic[am]
ይህን ትንቢት በተመለከተ ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት ራእይ—ታላቁ መደምደሚያው ደርሷል! የተባለውን መጽሐፍ ምዕራፍ 27 ከገጽ 184-186 ተመልከት።
Arabic[ar]
لِلِٱطِّلَاعِ عَلَى مُنَاقَشَةٍ مُفَصَّلَةٍ لِهٰذِهِ ٱلنُّبُوَّةِ، ٱنْظُرْ كِتَابَ اَلرُّؤْيَا — ذُرْوَتُهَا ٱلْعُظْمَى قَرِيبَةٌ!
Aymara[ay]
Uka profeciat jukʼamp yatjjatañatakejja, Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación! sat librot 27 yatichäwi, 184 janata 186 janakam uñjjattʼäta.
Azerbaijani[az]
Onun möhtəşəm zirvəsi yaxındır!» adlı kitabın 27-ci fəslinə, 184—186 səhifələrinə (rus.) baxın.
Central Bikol[bcl]
Para sa pagtukar kan hulang ini, hilingon an publikasyon na Kapahayagan—Harani Na an Mamuraway na Kulminasyon Kaiyan!, kapitulo 27, pahina 184-186.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pali ubu busesemo, belengeni mu citabo ca Ukusokolola—Akalume ka Kuko Kakalamba Nakapalama!, icipandwa 27, amabula 184-186.
Bulgarian[bg]
Подробности за това пророчество можеш да намериш в книгата „Грандиозната кулминация на Откровението наближава!“, гл. 27, стр. 184–186.
Bislama[bi]
Blong save moa long profet tok ya, yu luk buk ya Revelesen—Klosap i Kasem Nambawan En Blong Hem!, japta 27, pej 184 kasem 186.
Batak Karo[btx]
Guna penjelasen kerna nubuat enda, nehen Wahyu—Klimaksnya yang Menakjubkan Sudah Dekat!, pasal 27, halamen 184-186.
Catalan[ca]
Trobaràs una explicació d’aquesta profecia al llibre Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, capítol 27, pàgines 184-186.
Cebuano[ceb]
Para sa pakighisgot niini nga tagna, tan-awa ang Pinadayag—Hingpit nga Sangkoanan Niini Haduol Na!, kapitulo 27, panid 184-186.
Hakha Chin[cnh]
Mah chimchungbia kong fianternak kha Biathlam Cauk—A Tlin Lai Caan A Naite Cang! timi cauk, ṭhen 27, cahmai 184-186 [Kawl] ah zoh.
Seselwa Creole French[crs]
Pour plis lenformasyon lo sa profesi, vwar liv Revelation —Its Grand Climax At Hand!, sapit 27 paz 184-186.
Czech[cs]
Rozbor tohoto proroctví je v knize Zjevení – Jeho slavné vyvrcholení se přiblížilo!, 27. kapitola, strany 184–186.
Danish[da]
Denne profeti er behandlet i bogen Åbenbaringen — Det store klimaks er nær!, kapitel 27, side 184-186.
German[de]
Mehr zu dieser Prophezeiung findet man in dem Buch Die Offenbarung — ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, Kapitel 27, Seite 184 bis 186.
Ewe[ee]
Ne èdi numeɖeɖe geɖe tso nyagblɔɖi sia ŋu la, kpɔ agbalẽ si nye Nyaɖeɖefia—Etaƒoƒo Keŋkeŋ la Ðo Vɔ!, ta 27, axa 184-186.
Efik[efi]
Edieke oyomde ndifiọk nte ẹnemede ntịn̄nnịm ikọ emi, se n̄wed Ediyarade—Ubọn̄ Ubọn̄ Ata-Utịt Esie Emekpere!, ibuot 27, page 184-186.
Greek[el]
Για μια εξέταση αυτής της προφητείας, βλέπε το βιβλίο Αποκάλυψη —Το Μεγαλειώδες Αποκορύφωμά της Πλησιάζει!, κεφάλαιο 27, σελίδες 184-186.
English[en]
For a discussion of this prophecy, see the publication Revelation —Its Grand Climax At Hand!, chapter 27, pages 184-186.
Spanish[es]
Para un análisis de esta profecía, vea el libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, capítulo 27, páginas 184 a 186.
Finnish[fi]
Profetiasta tarkemmin: Ilmestyksen suurenmoinen huipentuma on käsillä!, luku 27, s. 184–186.
Fijian[fj]
Raica na ivakamacala ni parofisai qo ena ivola Revelation—Its Grand Climax At Hand!, wase 27, tabana e 184-186.
Fon[fon]
Nú a na ɖó mɔjɛmɛ ɖevo lɛ dó nǔɖɔɖ’ayǐ enɛ jí hǔn, kpɔ́n wema Osọhia —Hẹndi Pete Etọn Sẹpọ! mɛ, wemata 27, wexwɛ 184-186.
French[fr]
Pour plus de détails sur cette prophétie, voir La Révélation. Le grand dénouement est proche !, chapitre 27, pages 184-186.
Ga[gaa]
Kɛhã gbalɛ nɛɛ hesusumɔ lɛ, kwɛmɔ wolo ni ji Kpojiemɔ—Enaagbee Kwraa lɛ Ebɛŋkɛ!, yitso 27, baafa 184-186 lɛ.
Gilbertese[gil]
Ibukini maroroakinan te taetae ni burabeti aei, nora te boki ae Revelation —Its Grand Climax At Hand!, mwakoro 27, iteraniba 184-186.
Guarani[gn]
Restudia porãve hag̃ua ko profesía, ehecha lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, kapítulo 27, páhina 184-186.
Gun[guw]
Na nudọnamẹ dogọ gando dọdai ehe go, pọ́n owe lọ Osọhia—Hẹndi Pete Etọn Sẹpọ! weta 27, weda 184-186.
Hausa[ha]
Don ƙarin bayani a kan wannan annabcin, ka duba littafin nan Revelation—Its Grand Climax At Hand!, babi na 27, shafuffuka na 184-186.
Hebrew[he]
לדיון בנבואה זו, ראה הספר ההתגלות — שיא התגשמותה קרוב! פרק 27, עמודים 184–186.
Hindi[hi]
इस भविष्यवाणी के बारे में ज़्यादा जानने के लिए प्रकाशितवाक्य —इसकी शानदार पूर्ति जल्द ही! (अँग्रेज़ी) किताब के अध्याय 27 के पेज 184-186 देखें।
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga detalye parte sa sini nga tagna, tan-awa ang Bugna—Malapit Na ang Mahimayaon nga Talipuspusan Sini!, kapitulo 27, pahina 184-186.
Croatian[hr]
Podrobnije objašnjenje ovog proročanstva možeš pronaći u 27. poglavlju knjige Otkrivenje — blizu je njegov veličanstveni vrhunac!, stranice 184-186.
Haitian[ht]
Pou nou jwenn plis detay sou pwofesi sa a, gade paj 184 a 186, chapit 27 nan liv La Révélation: le grand dénouement est proche! la.
Hungarian[hu]
Ezt a próféciát részletesen tárgyalja A Jelenések nagyszerű csúcspontja közel! című könyv 27. fejezete, a 184–186. oldalon.
Armenian[hy]
Այս մարգարեության կատարման մասին մանրամասները կարող ես կարդալ «Հայտնություն. փառահեղ գագաթնակետը մոտ է» գրքում, գլուխ 27, էջ 184–186 (անգլ., ռուս.)։
Western Armenian[hyw]
Այս մարգարէութեան քննարկութեան համար, տե՛ս Յայտնութիւն. անոր հոյակապ յանգումը մօտ է գիրքը, գլուխ 27, էջ 184-186։
Herero[hz]
Tji mo vanga omakahururiro wokomurungu ohunga nomaprofetero nga tara membo ndi Revelation—Its Grand Climax At Hand!, ekondwa 27, pomukuma 184-186.
Indonesian[id]
Untuk ulasan tentang nubuat ini, lihat Wahyu —Klimaksnya yang Menakjubkan Sudah Dekat!, pasal 27, halaman 184-186.
Igbo[ig]
Ị chọọ ịgụ ebe a kọwara amụma a, gụọ ihe e dere n’isi nke 27, peeji nke 184-186 n’akwụkwọ Mkpughe—Mmezu Ya Dị Ebube Dị Nso!
Iloko[ilo]
Para iti pannakailawlawag daytoy a padto, kitaenyo ti libro nga Apocalipsis—Ti Nadayag a Tampokna Asidegen!, kapitulo 27, panid 184-186.
Icelandic[is]
Nánari umfjöllun um þennan spádóm er að finna í bókinni Revelation – Its Grand Climax At Hand!, 27. kafla, bls. 184-186.
Isoko[iso]
Re whọ gbẹ riẹ kpahe eruẹaruẹ nana se obe na,Revelation—Its Grand Climax At Hand!, uzou avọ 27, ẹwẹ-obe avọ 184 rite 186.
Italian[it]
Per una trattazione di questa profezia, vedi Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!, capitolo 27, pagine 184-186.
Japanese[ja]
この預言について詳しくは,「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」 という本の27章,184‐186ページを参照。
Javanese[jv]
Kanggo katrangan bab ramalan iki, deloken buku Wahyu—Klimaksnya yang Menakjubkan Sudah Dekat!, bab 27, kaca 184-186.
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba mambu mingi ya mbikudulu yai, tala mukanda La Révélation : Le grand dénouement est proche !, kapu 27, balutiti 184-186.
Kikuyu[ki]
Nĩguo wone ũhoro makĩria wĩgiĩ ũrathi ũyũ, thoma ibuku rĩa Ufunuo Upeo Wao Mtukufu U Karibu!, gĩcunjĩ kĩa 27, karatathi ka 184-186.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa hala ouyelele muhapu u na sha nexunganeko olo, tala embo Revelation—Its Grand Climax At Hand!, etukulwa 27, epandja 184-186.
Khmer[km]
ដើម្បី អាន ការ ពន្យល់ អំពី ទំនាយ នេះ សូម មើល សៀវភៅ ដែល មាន ចំណង ជើង ថា មិន យូរ ទៀត ការ បើក បង្ហាញ នឹង ត្រូវ សម្រេច យ៉ាង អស្ចារ្យ! ( Revelation—Its Grand Climax At Hand! ) ជំពូក ទី ២៧ ទំព័រ ១៨៤ - ១៨៦។
Kimbundu[kmb]
Phala kuijiia dingi o maka enhá, tanga o divulu Revelação—Seu Grandioso Clímax Está Próximo!, kibatulu 27, mu jimbandu ja 184-186.
Korean[ko]
이 예언에 대해 살펴보려면, 「계시록—그 웅대한 절정은 가까웠다!」 책 27장 184-186면 참조.
Kaonde[kqn]
Inge mukeba kuyukilapo bikwabo pa buno bungauzhi, monai buku wa Kibemba wa kuba’mba Ukusokolola—Akalume ka Kuko Kakalamba Nakapalama!, kitango 27, mapa 184-186.
Kwangali[kwn]
Komauzera gomanzi gouporofete owo, tara buke Revelation—Its Grand Climax At Hand!, egaununo 27 paragarafu 184-186.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya mayingi mu kuma kia ungunza wau, tala nkanda Revelação—Seu Grandioso Clímax Está Próximo, kapu kia 27, lukaya lwa 184-186.
Kyrgyz[ky]
Туу чокусуна жакын калды!» деген китептин 184—186-беттерин карагыла, ор.
Lingala[ln]
Balimboli esakweli yango malamumalamu na buku Emoniseli: kokokana na yango monene ebelemi!, na mokapo 27, nkasa 184-186.
Lao[lo]
ເບິ່ງ ຄໍາ ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ພະຍາກອນ ເລື່ອງ ນີ້ ໃນ ປຶ້ມ ພະທໍາ ວິ ວອນ—ໃກ້ ຈະ ເຖິງ ຈຸດ ສຸດ ຍອດ! ບົດ 27 ຫນ້າ 184-186 (ພາສາ ໄທ).
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos apie šią pranašystę yra knygoje Revelation—Its Grand Climax At Hand! (Apreiškimas — jo didinga kulminacija arti!), sk. 27, p. 184—186.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu a bungi a mulayi wa buprofete eu, bala mukanda wa Buakabuluibua—Nkomenu wabu munene ukadi pabuipi! nshapita wa 27, dibeji dia 184-186.
Luvale[lue]
Nge namusaka kutachikiza vyavivulu haupolofweto kanou, talenu mukanda waRevelation—Its Grand Climax At Hand!, kapetulu 27, mafwo 184- 186.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña kwiluka iwu wuprofwetu, talenu mukanda waRevelation—Its Grand Climax At Hand!, Kapetulu 27, mafu 184-186.
Luo[luo]
Ka diher nono weche ma ne okorgo e yo matut, ne bug Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!, sula mar 27, ite mag 184-186.
Latvian[lv]
Vairāk par šo pravietojumu var lasīt grāmatā Revelation—Its Grand Climax At Hand! (Atklāsme — tās varenā kulminācija ir tuvu!), 27. nodaļā, 184.—186. lpp.
Malagasy[mg]
Manazava an’io faminaniana io ny boky Apokalypsy—Akaiky Ilay Fiafarana Miavaka!, toko 27, pejy 184-186.
Macedonian[mk]
Повеќе информации за ова пророштво има во книгата Откровение — близу е величествената завршница!, поглавје 27, страници 184-186.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രവച ന ത്തെ ക്കു റി ച്ചുള്ള വിശദീ ക ര ണ ത്തി നാ യി വെളി പ്പാട്—അതിന്റെ മഹത്തായ പാരമ്യം സമീപി ച്ചി രി ക്കു ന്നു! എന്ന പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണ ത്തി ന്റെ 27-ാം അധ്യായം, 184-186 പേജുകൾ കാണുക.
Malay[ms]
Untuk maklumat lanjut tentang nubuat ini, sila lihat buku Revelation—Its Grand Climax At Hand!, bab 27, muka surat 184-186.
Maltese[mt]
Għal diskussjoni taʼ din il- profezija, ara l- ktieb Revelation—Its Grand Climax At Hand!, kapitlu 27, paġni 184- 186.
Norwegian[nb]
En redegjørelse for denne profetien finnes i boken Åpenbaringen – dens store klimaks er nær!, kapittel 27, sidene 184–186.
North Ndebele[nd]
Ukuze uthole okunengi mayelana lesiphrofetho lesi, khangela ibhuku lesiZulu elithi IsAmbulo—Umvuthwandaba Waso Omkhulu Useduze!, isahluko 27, amakhasi 184-186.
Nepali[ne]
यस भविष्यवाणीबारे थप जानकारीको लागि प्रकाश—त्यसको चरमोत्कर्ष निकट! किताबको अध्याय २७, पृष्ठ १८४-१८६ हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Opo wu mone uuyelele kombinga yehunganeko ndika, tala embo Revelation — Its Grand Climax At Hand!, ontopolwa 27, epandja 184-186.
Dutch[nl]
Zie voor een bespreking van deze profetie hoofdstuk 27 van De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!, blz. 184-186.
South Ndebele[nr]
Nawufuna okunabileko ngesiphorofidwesi, qala incwadi ethi, IsAmbulo—Umvuthwandaba Waso Omkhulu Useduze!, isahluko 27, amakhasi 184-186.
Northern Sotho[nso]
Ge o nyaka go tseba mo go oketšegilego ka boporofeta bjo, bala puku ya Seremo se Segolo sa Kutollo se Batametše!, kgaolo 27, matlakala 184-186.
Nyanja[ny]
Kuti mumve zambiri za ulosiwu, werengani buku lakuti, Mapeto Osangalatsa a Masomphenya a M’buku la Chivumbulutso Ayandikira, mutu 27, patsamba 184-186.
Nzima[nzi]
Saa ɛkpondɛ ngapezo ɛhye anwo ngilehilenu a, nea Revelation —Its Grand Climax At Hand! buluku ne tile 27, mukelɛ 184-186.
Oromo[om]
Raajii kanarratti qorannaa gochuuf, kitaaba Raawwiin Mulʼataa Inni Guddaan Dhihaateera! jedhamu boqonnaa 27, fuula 184-186 ilaali. (Amaariffa)
Pangasinan[pag]
Parad kaaruman ya impormasyon ed sayan propesiya, nengnengen so Apocalipsis—Asingger la so Engranden Kapantokan To!, kapitulo 27, pahina 184-186.
Papiamento[pap]
Pa un konsiderashon di e profesia akí, wak e buki Revelacion—su gran culminacion ta cerca!, kapítulo 27, página 184-186.
Polish[pl]
Szersze omówienie tego proroctwa można znaleźć w rozdziale 27 książki Wspaniały finał Objawienia bliski!, strony 184-186.
Portuguese[pt]
Para uma consideração dessa profecia, veja o livro Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo!, capítulo 27, páginas 184-186.
Quechua[qu]
Kay profeciamanta astawan yachanaykipaj Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación! nisqa libromanta 27 yachaqanata 184-186 paginasninta leeriy.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay willakuymanta astawan yachanaykipaq qaway Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación! niq libropa 27 kaq yachachikuyninta 184-186 paginankunapi.
Cusco Quechua[quz]
Chay profeciamanta astawan yachanaykipaq qhaway Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación! nisqa qelqata, 27 capitulopi 184-186 paginakunata.
Rundi[rn]
Wipfuza ikiganiro kivuga ubwo buhanuzi, raba igitabu Ivyahishuwe: Insozero yavyo ininahaye iregereje!, ikigabane ca 27, urupapuro rwa 184-186.
Romanian[ro]
Pentru o analiză a acestei profeţii, vezi publicaţia Revelaţia: grandiosul deznodământ se apropie!, capitolul 27, paginile 184-186.
Russian[ru]
Подробно это пророчество обсуждается в 27-й главе книги «Откровение: его грандиозный апогей близок!», страницы 184—186.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza kumenya byinshi ku byerekeye ubwo buhanuzi, reba igitabo Ibyahishuwe —Indunduro yabyo ikomeye iri bugufi!, Igice cya 27, ku ipaji ya 184-186.
Sena[seh]
Toera kudinga profesiya ineyi, onani bukhu, Revelação—Seu Grandioso Clímax Está Próximo! nsolo 27 matsamba 184-186.
Sango[sg]
Ti hinga ambeni tënë na ndo ti prophétie so, Révélation. Le grand dénouement est proche !, chapitre 27, lembeti 184-186.
Sinhala[si]
මේ අනාවැකිය ගැන තව විස්තර දැනගන්න ‘එළිදරව්වේ අවසන් ඉටුවීම අත ළඟයි!’ පොතේ 27වෙනි පරිච්ඡේදයේ 184-186 පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Podrobnejší rozbor tohto proroctva pozri v 27. kapitole knihy Zjavenie — jeho veľkolepé vyvrcholenie je blízko!, strany 184 – 186.
Slovenian[sl]
Za razpravo o tej prerokbi glej knjigo Razodetje – pred nami je njegov veliki vrhunec!, poglavje 27, strani 184–186.
Samoan[sm]
Mo nisi faamatalaga e faatatau i lenei valoaga, tagaʻi i le tusi Faaaliga—Ua Latalata Lona Tumutumuga Matagofie!, mataupu e 27, itulau e 184-186.
Shona[sn]
Kuti uwane pakakurukurwa uprofita uhwu, ona bhuku raZvakazarurwa—Mugumo Wazvo Une Mbiri Wava Pedyo!, Chitsauko 27, mapeji 184-186.
Songe[sop]
Bwa kutaluula myanda itale buno butemuki, tala mukanda wa La Révelation: Le grand dénouement est proche!, shapitre 27, esaki 184-186.
Albanian[sq]
Për një trajtim të kësaj profecie, shih botimin Zbulesa —Plotësimi i saj madhështor është afër!, kapitulli 27, faqet 184-186.
Serbian[sr]
Više informacija o ovom proročanstvu nalazi se u 27. poglavlju knjige Otkrivenje — blizu je veličanstveni vrhunac!, strane 184-186.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro fu a profeititori disi, dan luku a buku De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!, kapitel 27, bladzijde 184-186.
Swati[ss]
Kute ufundze lokunyenti ngalesiphrofetho, fundza incwadzi letsi “IsAmbulo —Umvuthwandaba Waso Omkhulu Useduze,” sehluko 27, emakhasini 184-186, ngesiZulu.
Southern Sotho[st]
E le hore u fumane lintlha tse mabapi le boprofeta bona, sheba buka ea Tšenolo—Tlhōrō ea Eona e Hlollang ka Botle e Haufi!, khaolo ea 27, leqepheng la 184-186.
Swedish[sv]
Läs mer om den här profetian i Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt är nära!, kapitel 27, sidan 184–186.
Swahili[sw]
Kwa mazungumzo zaidi kuhusu unabii huo, ona kitabu Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!, sura ya 27, ukurasa wa 184-186.
Congo Swahili[swc]
Ili kupata mafasirio kuhusu unabii huu, soma kitabu Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!, sura ya 27, ukurasa wa 184-186.
Tamil[ta]
இந்தத் தீர்க்கதரிசனத்தைப் பற்றிக் கூடுதலாகத் தெரிந்துகொள்ள வெளிப்படுத்துதல்—அதன் மகத்தான உச்சக்கட்டம் சமீபித்துவிட்டது! என்ற புத்தகத்தில் அதிகாரம் 27, பக்கங்கள் 184-186-ஐப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
ఈ ప్రవచనం గురించి మరింత సమాచారం కోసం, ప్రకటన—దాని దివ్యమైన ముగింపు సమీపించింది! అనే పుస్తకంలో, 27వ అధ్యాయంలో 184-186 పేజీలు చూడండి.
Thai[th]
ดู คํา อธิบาย เกี่ยว กับ คํา พยากรณ์ เรื่อง นี้ ใน หนังสือ พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! บท 27 หน้า 184-186
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እዚ ትንቢት እዚ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ኣብታ ራእይ—እቲ ዓቢ ፍጻሜኡ ቐሪቡ! ፡ ኣብ ምዕራፍ 27፡ ገጽ 184-186 ርአ።
Tiv[tiv]
Wea soo u timen sha kwaghôron u profeti ne yô, nenge takerada u Revelation—Its Grand Climax At Hand! la, ityough 27, peeji 184-186.
Turkmen[tk]
Bu pygamberlik barada jikme-jik bilmek üçin, «Ylham — onuň beýik derejesi ýakyndyr!» diýen kitabyň (rus.) 27-nji babynyň 184—186-njy sahypalaryna serediň.
Tagalog[tl]
Para sa pagtalakay ng hulang ito, tingnan ang aklat na Apocalipsis —Malapit Na ang Dakilang Kasukdulan Nito! kabanata 27, pahina 184-186.
Tetela[tll]
Dia mbeya awui akina wendana la prɔfɛsiya kɛnɛ, enda dibuku La Révélation : le grand dénouement est proche ! tshapita 27, lɛkɛ 184-186..
Tswana[tn]
Fa o batla go bona tlhaloso ya boporofeti jono, bala buka ya, Tshenolo—Konelo ya Yone e e Molemolemo e Atametse! kgaolo 27, tsebe 184-186.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti muziŵi vinandi vakukwaskana ndi uchimi uwu wonani buku la Chichewa la Mapeto Osangalatsa a Masomphenya a M’buku la Chivumbulutso Ayandikira, Mutu 27 peji 184 mpaka 186.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mujane makani manji aamba zyabusinsimi oobu, amubone bbuku lyamu Chingisi litegwa Revelation—Its Grand Climax At Hand!, cibalo 27, mapeeji 184-186.
Papantla Totonac[top]
Xlakata naʼakxilhaw uma tuku xlichuwinankanit, kaʼakxilhti libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, capítulo 27, páginas 184 asta 186.
Turkish[tr]
Bu peygamberlik sözüyle ilgili bilgi almak için Vahiy—Görkemli Doruğu Yakındır! kitabı, bölüm 27, sayfa 184-186’ya bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula malunghana ni vuprofeta lebyi, vona buku leyi nge Nhlavutelo —Ku Chaputa Ka Yona Loku Hlamarisaka Ku Tshinele! ndzima 27, matluka 184- 186.
Tswa[tsc]
Kasi ku tiva yinwani mitlhamuselo ya xiprofeto lexi, wona a bhuku Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo!, xipimo 27, maphajina 184-186.
Tumbuka[tum]
Vinandi vya uchimi uwu vili mu buku la Mapeto Osangalatsa a Masomphenya a M’buku la Chivumbulutso Ayandikira, mutu 27, peji 184-186.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a nisi fakamatalaga e uiga ki te valoaga tenei, ke onoono ki te Te Faleleoleo Maluga i a Setema 1, 1990 te itulau e 24-26.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ saa nkɔmhyɛ yi ho nkyerɛkyerɛmu a, hwɛ Adiyisɛm —N’awiei Koraa Abɛn! nhoma no ti 27, kratafa 184-186.
Tahitian[ty]
No te tahi atu â mau haamaramaramaraa, a hi‘o i te buka Te Apokalupo—Ua fatata roa to ’na tatararaa rahi hopea nei!, pene 27, api 184-186.
Tzotzil[tzo]
Sventa chachanbe mas skʼoplal li albil kʼop taje kʼelo li livro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, kapitulo 27, pajina 184 kʼalal ta 186.
Ukrainian[uk]
Детальніше це пророцтво розглядається у книжці «Об’явлення. Його величний апогей вже близько!», розділ 27, стор. 184—186.
Venda[ve]
U itela khaseledzo ya honovhu vhuporofita, sedzani bugu Revelation—Its Grand Climax At Hand!, ndima ya 27, masiaṱari 184-186.
Vietnamese[vi]
Về phần thảo luận lời tiên tri này, xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang! (Revelation—Its Grand Climax At Hand!), chương 27, trang 184-186.
Makhuwa[vmw]
Otthokiheriwa oratteene wa eprofesia ela nwehe eliivuru Revelação —Seu Grandioso Clímax Está Próximo!, Muru 27, ipaaxina 184-186.
Wolaytta[wal]
Ha hiraagaabaa loytta eranawu, Ajjuutaa—Wolqqaama Kuushshay Matattiis! (Amaarattuwaa) giyo maxaafaa shemppo 27, sinttaa 184-186 xeella.
Waray (Philippines)[war]
Para ha paghisgot hini nga tagna, kitaa an kapitulo 27, pahina 184-186 han libro nga Pahayag—Hirani Na an Makatirigamnan nga Pungkay Hito!
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ke fia maʼu he tahi age ʼu fakamahino, vakaʼi te tohi Te Fakahā— Kua Ovi Mai Tona Ikuʼaga Lahi! ʼi te kapite 27, ʼi te ʼu pasina 184-186.
Xhosa[xh]
Ukuze ubone indlela esixutyushwe ngayo esi siprofeto, funda incwadi ethi ISityhilelo—Incopho Yaso Ezukileyo Isondele!, isahluko 27, iphepha 184-186.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ mọ̀ sí i nípa àsọtẹ́lẹ̀ yìí, wo ìwé Ìṣípayá—Ìparí Rẹ̀ Ológo Kù sí Dẹ̀dẹ̀!, orí 27, ojú ìwé 184 sí 186.
Yucateco[yua]
Utiaʼal a kanik u maasil tiʼ le profecíaaʼ ilawil le libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, xook 27, táan juʼun 184 tak 186.
Cantonese[yue]
关于呢个预言,详见《启示录伟大的高潮近了!》 第27章184-186页。
Isthmus Zapotec[zai]
Para guiene chaahuiluʼ profecía ca, biiyaʼ libru Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, capítulo 27, yaza 184 dede 186.
Chinese[zh]
关于这个预言,见《启示录伟大的高潮近了!》 第27章184-186页。
Zande[zne]
Ka oni aida ka inopai tipa gu sangbanebi re, oni bi gu buku nga Revelation —Its Grand Climax At Hand! (La Révélation: le grand dénouement est proche!), kapita 27, kpewaraga 184- 186.
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo yalesi siprofetho, bheka incwadi ethi IsAmbulo—Umvuthwandaba Waso Omkhulu Useduze!, isahluko 27, amakhasi 184-186.