Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal die pos hier in San Martín moet kom haal, en ek kom net een maal per jaar hiernatoe om voorraad te kry.”
Arabic[ar]
فأكون مضطرا ان احصل على البريد هنا في سان مارتين، وأنا آتي الى هنا مرة فقط في السنة من اجل المؤن.»
Cebuano[ceb]
Kinahanglang kuhaon ko dinhi sa San Martín ang mga sulat, ug kas-a lang ko moanhi dinhi sa usa ka tuig alang sa mga suplay.”
Czech[cs]
Musel bych si pro poštu jezdit sem do San Martína a já sem jezdím jen jednou za rok pro zásoby.“
Danish[da]
Jeg henter min post her i San Martín, og jeg kommer kun herind én gang om året efter forsyninger.“
German[de]
Ich müßte die Post hier in San Martín abholen, aber ich komme nur einmal im Jahr hierher, um Vorräte einzukaufen.“
Greek[el]
Θα πρέπει να παίρνω τα δέματα από εδώ, από το Σαν Μαρτίν, κι εγώ έρχομαι εδώ μόνο μια φορά το χρόνο για προμήθειες».
English[en]
I would have to pick the mail up here in San Martín, and I only come here once a year for supplies.”
Spanish[es]
Tendría que recoger el correo aquí en San Martín, y solo vengo una vez al año para abastecerme de provisiones”.
Finnish[fi]
Minun täytyisi noutaa posti täältä San Martínista, ja tulen tänne vain kerran vuodessa hakemaan tarvikkeita.”
French[fr]
Il me faudrait venir chercher le courrier ici à San Martín, mais je n’y viens qu’une fois par an pour faire mes provisions.”
Hungarian[hu]
Itt kellene felvennem San Martínban a postai küldeményeimet, de évente csak egyszer jövök ide, hogy beszerezzem a szükséges dolgokat.”
Indonesian[id]
Saya harus mengambil surat-surat saya di sini di San Martin, dan saya hanya datang ke mari sekali setahun untuk barang-barang yang diperlukan.”
Iloko[ilo]
Kapilitan nga umayko alaen ti koreo ditoy San Martín, ket maminsan lat’ makatawen nga umayak mangala ti abastok.”
Italian[it]
Dovrei venire a prendere la posta qui a San Martín, e vengo solo una volta all’anno per fare provviste”.
Japanese[ja]
私は郵便物をここサン・マルティンまで取りに来ることにしています。 一年に一度だけ,必要な物をそろえるためにここに来るのです」。
Korean[ko]
우편물을 찾으려면 이곳 산마르틴에 오지 않으면 안 될텐데, 필수품을 구하기 위해 단지 일년에 한번만 옵니다.”
Malagasy[mg]
Ho voatery hankatỳ San Martín aho mba haka ny taratasiko, nefa isan-taona ihany aho vao mankatỳ rehefa mividy entana.”
Norwegian[nb]
Jeg måtte ha hentet posten her i San Martín, og hit kommer jeg bare én gang i året for å hente forsyninger.»
Dutch[nl]
Ik zou de post hier in San Martín moeten ophalen en ik kom hier maar eenmaal per jaar om voorraden in te slaan.”
Portuguese[pt]
Eu teria de pegar a correspondência aqui, em San Martín, e só venho aqui uma vez por ano, para buscar suprimentos.”
Slovak[sk]
Musel by som pre to jazdiť sem do San Martína a ja sem jazdievam iba raz ročne pre zásoby.“
Swedish[sv]
Jag måste hämta posten själv här i San Martín, och hit kommer jag bara en gång om året för att proviantera.”
Thai[th]
ผม ต้อง มา รับ จดหมาย ที่ แซน มาร์ติน ด้วย ตน เอง และ ผม ก็ มา ที่ นี่ เพียง ปี ละ ครั้ง เพื่อ มา จับจ่าย สิ่ง จําเป็น.”
Tagalog[tl]
Ako ang kumukuha ng mga sulat ko rito sa San Martín, at minsan lamang sa isang taon ako kung pumunta rito upang kunin ang mga panustos.”
Zulu[zu]
Kuyodingeka ngililande lapha eSan Martín iposi, futhi ngiza lapha kanye ngonyaka ukuze ngizothenga.”