Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ord for ord står der på græsk: „den store Guds og Frelsers vor Kristi Jesu“.
German[de]
Buchstäblich übersetzt lautet der griechische Satz: „Herrlichkeit des großen Gottes und Retters von uns Christus Jesus“ (The Interlinear Greek-English New Testament von Dr.
English[en]
A literal translation of the Greek phrase is, “glory of the great God and Saviour of us Christ Jesus.”
Spanish[es]
La traducción literal de la frase griega es: “gloria del gran Dios y Salvador de nosotros Cristo Jesús.”
Finnish[fi]
Sanasanainen käännös kreikasta kuuluu: ”kirkkaus suuren Jumalan ja Pelastajan meidän Kristuksen Jeesuksen.”
French[fr]
En grec, la phrase signifie littéralement “gloire de le grand Dieu et Sauveur de nous Christ Jésus”.
Italian[it]
Una traduzione letterale della frase greca sarebbe: “Gloria del grande Dio e Salvatore di noi Cristo Gesù”.
Norwegian[nb]
En bokstavelig oversettelse av det greske uttrykket er: «herlighet til den store Gud og Frelser av oss Kristus Jesus.»
Dutch[nl]
Een letterlijke vertaling van de Griekse zinsnede luidt: „heerlijkheid van de grote God en Redder van ons Christus Jezus” (The Interlinear Greek-English New Testament, door Dr.
Portuguese[pt]
Uma tradução literal da frase grega é: “Glória do grande Deus e Salvador de nós Cristo Jesus.”
Slovenian[sl]
Dobesedni prevod grškega stavka bi bil: »Slave velikega Boga in Rešitelja našega Jezusa Kristusa.«
Swedish[sv]
En översättning ord för ord av den grekiska satsen lyder: ”härligheten hos [eller: av] den store Gud[en] och Frälsare[n] av oss Kristus Jesus”.