Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا خائفه من الضوضاء التي تحدث في رأسي
Bulgarian[bg]
Мисля, че ме е страх от реакционния звук в главата ми.
Bosnian[bs]
Mislim da se plašim buke u vlastitoj glavi.
Czech[cs]
Myslím, že se bojím toho pocitu, kdy člověku jen hučí v hlavě.
German[de]
Ich denke... ich habe Angst... vor den Rauschstörungen in meinem Kopf.
Greek[el]
Νομίζω πως φοβάμαι... τον λευκό θόρυβο στο κεφάλι μου.
English[en]
I think I'm scared of the white noise in my head.
Spanish[es]
Creo que me da miedo el ruido en mi cabeza.
French[fr]
J'ai peur du bruit blanc dans ma tête.
Hebrew[he]
אני חושבת שאני מפחדת מהרעש השקט בראש שלי.
Croatian[hr]
Mislim da sam uplašen od bijelog šuma u mojoj glavi.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, félek a fejemben felcsendülő hangtól.
Italian[it]
Penso di essere... spaventata... dal rumore assordante nella mia testa.
Dutch[nl]
Volgens mij ben ik bang voor het achtergrondgeluid in mijn hoofd.
Polish[pl]
Chyba boję się tego białego szumu w mojej głowie.
Portuguese[pt]
Acho que tenho medo de ficar com a mente vazia.
Romanian[ro]
Cred că mă tem de zgomotul din capul meu.
Russian[ru]
Думаю, я напугана этим пустым шумом в голове.
Serbian[sr]
Мислим да сам уплашен од беле буке у мојој глави.
Turkish[tr]
Kafamdaki sessizlikten korkmaya başladım.