Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
provádění opatření ve prospěch informování a zvyšování sociálního povědomí, která umožňují výměnu názorů a sociální reflexi o významu životního a sociálního prostředí pro udržitelný rozvoj společnosti a týkají se jak loďařských podniků, tak občanů
English[en]
conducting public information and awareness campaigns fostering public debate and the pooling of ideas on environmental and social issues with a bearing on sustainable development and involving both maritime firms and private individuals
Spanish[es]
acciones de comunicación y sensibilización social que permitan el intercambio de ideas y la reflexión social en temas ambientales y sociales importantes para el desarrollo sostenible de la sociedad, implicando tanto a las empresas náuticas como a los ciudadanos
Estonian[et]
ringlussevõtmiseks sobiva materjali võimalik taaskasutamine
French[fr]
des actions de communication et de sensibilisation de la société civile qui permettraient de procéder à un échange d'idées et d'engager une réflexion avec la société sur des thématiques environnementales et sociales importantes pour le développement durable de la société et qui impliqueraient tant les entreprises navales que les citoyens
Italian[it]
realizzare azioni di comunicazione e sensibilizzazione dell'opinione pubblica che permettano uno scambio di idee e una riflessione su temi ambientali e sociali importanti per lo sviluppo sostenibile della società, coinvolgendo sia le imprese marittime che i cittadini
Latvian[lv]
sabiedrības informēšanas un izpratnes veicināšanas kampaņu rīkošanu, sekmējot sabiedriskas diskusijas un viedokļu apkopošanu par vides un sociāliem jautājumiem, kas ietekmē ilgtspējīgu attīstību, un iesaistot gan kuģniecības uzņēmumus, gan privātpersonas
Dutch[nl]
het voeren van openbare voorlichtings- en bewustmakingscampagnes, het aanmoedigen van het publieke debat en het samenbrengen van ideeën over sociale en milieuthema's in verband met duurzame ontwikkeling, met deelname van zowel zeevaartmaatschappijen als particuliere eigenaars
Polish[pl]
prowadzenia publicznych kampanii informacyjnych i uświadamiających wspierających publiczną dyskusję oraz zbieranie pomysłów na temat kwestii społecznych i z zakresu ochrony środowiska mających wpływ na trwały rozwój i angażujących zarówno firmy żeglugi morskiej jak i osoby prywatne
Portuguese[pt]
campanhas de informação e sensibilização do público para fomentar o intercâmbio de ideias e a reflexão sobre questões ambientais e sociais que tenham importância para o desenvolvimento sustentável da sociedade, associando tanto empresas navais como os cidadãos
Romanian[ro]
organizarea unor campanii de informare publică și de sensibilizare care să conducă la dezvoltarea dezbaterii publice și la canalizarea ideilor privind aspectele sociale și de mediu, cu accent pe dezvoltarea durabilă și cu implicarea atât a companiilor maritime, cât și a cetățenilor
Slovenian[sl]
izvajanje ukrepov za obveščanje in osveščanje javnosti za izmenjavo idej in javno razpravo na okoljskem in družbenem področju, ki sta pomembna za trajnostni razvoj družbe z vključevanjem pomorskih podjetij in državljanov