Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си счупи ръката, да няма лоши сънища или да й разбият сърцето.
Bosnian[bs]
Necete dozvoliti da slomi ruku... rucno sanja... ili da joj neko slomi srce.
Greek[el]
Μη σπάσει το χέρι της, μη δει έναν εφιάλτη... μη ραγίσει ποτέ η καρδιά της.
English[en]
Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.
Finnish[fi]
Ei murtunut käsi, - paha uni tai särkynyt sydän.
Croatian[hr]
Nećete dozvoliti da slomi ruku... ružno sanja... ili da joj neko slomi srce.
Hungarian[hu]
Ne sérüljön meg ne álmodjon rosszat ne törjön össze a szíve.
Indonesian[id]
Tak ada lengan yang patah atau mimpi buruk atau patah hati.
Italian[it]
Che non si rompa un braccio che non faccia un brutto sogno o che non soffra per amore.
Portuguese[pt]
Nem um braço quebrado ou um pesadelo ou um coração partido.
Romanian[ro]
Nici o mână ruptă sau vreun coşmar sau o inimă rănită.
Slovenian[sl]
Da si ne bo zlomila roke, da je ne bo tlačila mora,
Albanian[sq]
Asnjë krah i thyer ose një ëndërr e keqe ose një zemër e thyer.
Serbian[sr]
Nećete dozvoliti da slomi ruku... ružno sanja... ili da joj neko slomi srce.
Swedish[sv]
Ingen bruten arm eller en mardröm eller ett brustet hjärta.
Vietnamese[vi]
Không để bé gẫy tay hay gặp ác mộng hay để trái tim bé tan vỡ.