Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога то е толкова просто, както да засадиш едно дърво.
Bangla[bn]
কোন কোন সময় এটা অনেক সহজ, যেমন একটি গাছ লাগানো ।
Czech[cs]
Někdy to bylo něco prostého jako zasazování stromů.
Danish[da]
Sommetider var det så enkelt som at plante et træ.
Greek[el]
Μερικές φορές ήταν κάτι τόσο απλό όσο το φύτεμα ενός δέντρου.
English[en]
Sometimes it was as simple as planting a tree.
Spanish[es]
A veces, algo tan simple como plantar un árbol.
Finnish[fi]
Joskus se oli niinkin yksinkertaista kuin puun istuttaminen.
French[fr]
Parfois, c'était tout simplement de planter un arbre.
Hebrew[he]
לפעמים זה היה פשוט כמו לשתול עץ.
Croatian[hr]
Nekada nešto jednostavno, kao sadnja drveta.
Indonesian[id]
Terkadang itu sesederhana menanam sebuah pohon.
Italian[it]
A volte era una cosa semplice, come piantare un albero.
Malay[ms]
Ada-kalanya hanyalah semudah menanam pokok.
Dutch[nl]
Soms iets simpels als't planten van een boom.
Polish[pl]
Czasami było tak proste jak sadzenie drzew.
Portuguese[pt]
Às vezes, era tão simples como plantar uma árvore.
Romanian[ro]
Uneori era ceva simplu, precum plantarea unui copac.
Russian[ru]
Иногда это было что-то простое, вроде посадки дерева.
Slovenian[sl]
Včasih kaj preprostega, kot sajenje dreves.
Serbian[sr]
Nekada nešto jednostavno, kao sadnja drveta.
Swedish[sv]
Ibland var det nåt så enkelt som att plantera ett träd.
Turkish[tr]
Bazen bu basit bir ağaç dikme olurdu.