Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nye kodeks omfatter særlige procedurer, i henhold til hvilke kommissæren skal informeres om forhold, situationer eller spørgsmål vedrørende styring - særlig finansiel styring - der er så alvorlige, at kommissærens eller kollegiets ansvar kan påberåbes.
English[en]
The new code includes specific procedures requiring the Commissioner to be informed about any fact, situation or question concerning management – especially financial management – the gravity of which could invoke the responsibility of the Commissioner or the college.
Spanish[es]
El nuevo código incluye procedimientos específicos que exigen informar al Comisario de cualquier hecho, situación o cuestión relativos a la gestión, especialmente la gestión financiera, cuya gravedad pudiera invocar la responsabilidad del Comisario o del colegio.
Finnish[fi]
Uusissa säännöissä on erityisiä menettelyjä, joissa edellytetään, että komission jäsenelle on tiedotettava kaikista sellaisista hallintoa ja erityisesti varainhoitoa koskevista seikoista, tilanteista tai kysymyksistä, joiden vakavuuden takia komission jäsen tai koko komissio voisi joutua vastuuseen asiasta.
French[fr]
Le nouveau code comprend des procédures spécifiques exigeant que le commissaire soit informé de tout fait, de toute situation ou de toute question concernant la gestion - et en particulier la gestion financière - dont la gravité pourrait engager la responsabilité du commissaire ou du collège.
Italian[it]
Il nuovo codice comprende procedure specifiche che impongono al Commissario di essere informato su ogni fatto, situazione o questione che riguardi la gestione – soprattutto la gestione finanziaria – e la cui gravità possa chiamare in causa la responsabilità del Commissario o del collegio.
Dutch[nl]
De nieuwe code omvat specifieke procedures die vereisen dat de commissaris op de hoogte wordt gebracht van alle feiten, situaties of vraagstukken op het gebied van beheer – met name financieel beheer – die van een zodanige ernst zijn dat de verantwoordelijkheid van de commissaris of het college ermee gemoeid kan zijn.
Portuguese[pt]
O novo código de conduta inclui procedimentos específicos que impõem a obrigatoriedade de informar o Comissário sobre qualquer facto, situação ou questão respeitante à gestão – especialmente gestão financeira – cuja gravidade possa invocar a responsabilidade do Comissário ou de um colega.
Swedish[sv]
Den nya koden innefattar särskilda förfaranden som kräver att kommissionären är informerad om alla fakta, situationer eller frågor som rör förvaltning – särskilt finansiell förvaltning – där kommissionären eller kollegiet kan ställas till ansvar i allvarliga fall.