Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اختار اسمك اذا ساعدتني بالهرب مع أصدقائي.
Bulgarian[bg]
Тогава помогни да избягаме.
Bosnian[bs]
Imenovaću drugog ako pomogneš meni i mojim prijateljima da pobegnemo.
Catalan[ca]
Retiraré el teu nom, si m'ajudes a mi i als meus amics a escapar.
Czech[cs]
Zbavím tě jmenování, pokud pomůžeš mně a mým přátelům utéct.
Danish[da]
Jeg vil unavngive dig, hvis du hjælper mig og mine venner med at flygte.
German[de]
Ich unbenenne dich, wenn du mir und meinen Freunden hilfst, zu fliehen.
Greek[el]
Θα αναιρέσω το όνομά σου, αν μας βοηθήσεις να το σκάσουμε.
English[en]
I'll un-name you if you help me and my friends escape.
Spanish[es]
Retiraré tu nombre si nos ayudas a mis amigos y a mí a escapar.
Estonian[et]
Ma võtan su nime tagasi, kui sa aitad mul ja mu sõpradel põgeneda.
Persian[fa]
اگر کمک کني من و دوستام فرار کنيم اسمت رو پس مي گيرم
Finnish[fi]
Perun nimesi jos autat minut ja ystäväni pakoon.
French[fr]
Je retirerai ton nom si tu aides mes amis et moi à nous échapper.
Hebrew[he]
אני לבטל את שם אותך אם אתה עוזר אלי בריחה חברים שלי.
Croatian[hr]
Povuci cu ga ako pomognes meni i mojim prijateljima da pobjegnemo.
Hungarian[hu]
Visszavonom, ha segítesz nekem és a barátaimnak megszökni.
Indonesian[id]
Saya akan un-nama Anda jika Anda membantu saya dan teman-teman saya melarikan diri.
Italian[it]
Ritiro il tuo nome se aiuterai me e i miei amici fuggire.
Japanese[ja]
私 と 友達 の 脱走 を 手伝 っ て くれ た ら 撤回 する
Macedonian[mk]
Ќе го сменам ако ми помогнеш мене и на моите пријтели да избегаат.
Polish[pl]
Odwołam twoje imię, / jeśli pomożesz nam w ucieczce.
Portuguese[pt]
Retiro o teu nome se nos ajudares a mim e aos meus amigos a escapar.
Russian[ru]
Я отзову его, если ты поможешь мне с друзьями сбежать.
Slovenian[sl]
Preklicala bom tvoje ime če meni in mojim prijateljem pomagaš pobegniti.
Serbian[sr]
Imenovaću drugog ako pomogneš meni i mojim prijateljima da pobegnemo.
Swedish[sv]
Jag tar tillbaka det om du hjälper oss att fly.
Thai[th]
ข้าจะยกเลิก หากเจ้าช่วยข้าหนีกับเพื่อนๆ
Turkish[tr]
Arkadaşlarımla kaçmama yardım edersen ismi geri alırım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ tha cho ông nếu ông giúp tôi và các bạn trốn thoát