Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vytáhli ho na skleničku, maximálně na půl hodiny, sejdeme se v bytě a potom bude jen můj.
English[en]
They're dragging him out for drinks, 30 minutes top, we're meeting back at the apartment, and then he'll be all mine.
Spanish[es]
Se lo van a llevar a tomar unas copas, 30 min máximo, Nos reuniremos en el apartamento, y allí será todo mío.
Hungarian[hu]
Elcipelik valahova egy italra, maximum 30 perc, aztán találkozunk a lakásban, és onnantól kezdve Logan csak az enyém.
Polish[pl]
Wyciągają go na drinka, najwyżej 30 minut, spotkamy się później w mieszkaniu, a wtedy będzie tylko mój.
Portuguese[pt]
Eles estão levando ele para tomar uns drinques, 30 minutos no máximo, vamos nos encontrar no apartamento, e aí ele vai ser todo meu.
Romanian[ro]
Il tarasc sa bea ceva, maxim 30 de minute, ne intalnim la apartament, si dupa aceea va fi cu totul al meu.
Russian[ru]
Они тащат его выпить, максимум на полчаса, потому мы встречаемся в квартире, и он весь в моем распоряжении.
Slovak[sk]
Vytiahli ho na pohárik, najviac na pol hodinu, zídeme sa v byte, a potom bude iba môj.