Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам си на идея за какво говориш.
Czech[cs]
Nemám nejmenší tušení, o čem to mluvíš.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
German[de]
Ich weiß nicht, worüber ihr redet.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι εννοείς.
English[en]
I have no idea what you'talking about.
Spanish[es]
No sé de qué hablas.
Finnish[fi]
En tiedä, mistä puhut.
French[fr]
J'ignore de quoi tu parles.
Hebrew[he]
אין לי מושג על מה את מדברת?
Croatian[hr]
Ne znam o čemu pričaš.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, miről beszélsz.
Italian[it]
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
Norwegian[nb]
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Polish[pl]
Nie wiem, o czym mówicie.
Portuguese[pt]
Não faço ideia do que estás a falar.
Romanian[ro]
N-am idee despre ce vorbesti.
Russian[ru]
Не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь.
Slovenian[sl]
Pojma nimam o čem govoriš.
Serbian[sr]
Ne znam o čemu pričaš.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du pratar om.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.