Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden finder børn hurtigt ud af at de kun er afpillede, langsommere udgaver af ’den ægte vare’.
German[de]
Außerdem finden Kinder schnell heraus, daß es sich dabei um „abgemagerte“, langsamere Versionen der ursprünglichen Spiele handelt.
Greek[el]
Εκτός απ’ αυτό, τα παιδιά σύντομα ανακαλύπτουν ότι τα παιχνίδια αυτά είναι απογυμνωμένες, κατώτερες εκδόσεις των πραγματικών παιχνιδιών.
English[en]
Besides, children soon find out that these are stripped-down, slower versions of the real thing.
Spanish[es]
Además, los niños pronto descubren que éstos son variantes simplificadas y más lentas de los verdaderos juegos.
Finnish[fi]
Sitä paitsi lapset huomaavat pian, etteivät heidän pelinsä ole ”oikeita” videopelejä vaan niiden riisuttuja, hitaampia malleja.
French[fr]
En outre, les enfants s’aperçoivent vite qu’ils ont affaire à une version ‘dégonflée’ et plus lente du jeu.
Italian[it]
Inoltre i ragazzi si accorgono subito che si tratta di versioni più lente e più scadenti delle altre.
Japanese[ja]
その上子供たちは,これらのゲームが,本物と比べて気が抜けたような,テンポの遅いものであることにすぐに気付きます。
Korean[ko]
더우기, 자녀들은 이러한 것들이 시시한 것이며, 실제의 것보다 따분한 것임을 곧 알게 된다.
Norwegian[nb]
Barna oppdager dessuten snart at disse spillene ikke er like avansert som dem de finner i spillehallene.
Portuguese[pt]
Além do mais, as crianças logo descobrem que são versões despojadas, menos movimentadas do que a coisa real.
Swedish[sv]
Dessutom märker barnen snart att dessa spel bara är nerbantade, långsammare versioner av de riktiga spelen.
Turkish[tr]
Ayrıca çocuklar, çok zaman geçmeden, bu evlerdeki oyunların orijinallerinden daha basit ve ağır hareketli olduğunu fark ediyorlar.