Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت دائما جعلني أضحك ، كنت نوتر.
Greek[el]
Πάντα με κάνεις να γελάω.
English[en]
You always made me laugh, you nutter.
Spanish[es]
Siempre me hiciste reír, chalado.
Hebrew[he]
תמיד גרמת לי לצחוק, משוגע אחד.
Croatian[hr]
Uvijek si me nasmijavao.
Hungarian[hu]
Mindig megnevettetsz, te gyagyás.
Italian[it]
Mi fai sempre ridere, scemotto.
Dutch[nl]
Jij maakt me altijd aan het lachen, gekkie.
Polish[pl]
Zawsze potrafisz mnie rozśmieszyć, wariacie.
Portuguese[pt]
Sempre me faz rir, seu maluco.
Romanian[ro]
Mereu m-ai făcut să râd, nebunule.
Serbian[sr]
Uvek si me smejem, ti ludak.
Turkish[tr]
Beni her zaman güldürüyorsun, çatlak seni.