Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към професиите на основната творческа класа спадат инженери, писатели, архитекти, учени, професори и хора на изкуството, както и други професии, които водят до създаването на важни нови продукти, технологии или услуги.
Czech[cs]
Do stěžejní tvůrčí třídy patří inženýři, spisovatelé, architekti, vědci, profesoři a umělci a další profese, v jejichž rámci vznikají smysluplné nové výrobky, procesy či služby.
Danish[da]
Den kreative klasse udgøres af ingeniører, forfattere, arkitekter, videnskabsmænd, professorer og kunstnere og andre, som er med til at skabe meningsfyldte nye produkter, processer eller tjenester.
German[de]
Die Core Creative Class wird aus Ingenieuren, Schriftstellern, Architekten, Wissenschaftlern, Professoren, Künstlern und anderen Berufsangehörigen gebildet, die sich mit der Schaffung von neuen sinnvollen Produkten, Verfahren oder Dienstleistungen befassen.
Greek[el]
Τα επαγγέλματα της βασικής δημιουργικής κατηγορίας περιλαμβάνουν μηχανικούς, συγγραφείς, αρχιτέκτονες, επιστήμονες, καθηγητές και καλλιτέχνες καθώς και άλλα επαγγέλματα που συνεπάγονται τη δημιουργία σημαντικών νέων προϊόντων, μεθόδων ή υπηρεσιών.
English[en]
Core creative class professions include engineers, writers, architects, scientists, professors and artists and other professions which entail creating meaningful new products, processes or services.
Spanish[es]
La clase creativa básica abarca profesiones como ingenieros, escritores, arquitectos, científicos, profesores, artistas y otras profesiones que implican la creación de nuevos productos, procesos o servicios valiosos.
Estonian[et]
Loomisvõimelisse tuumikrühma kuuluvad insenerid, kirjanikud, arhitektid, teadlased, professorid, kunstnikud ning muude elukutsete esindajad, kelle töö hõlmab oluliste uute toodete, protsesside või teenuste loomist.
Finnish[fi]
Luovan luokan ydinryhmän ammatteja ovat muun muassa insinööri, kirjailija, arkkitehti, tutkija, professori ja taiteilija sekä ammatit, joissa luodaan merkityksellisiä uusia tuotteita, prosesseja tai palveluja.
French[fr]
Les membres de la classe créative de base sont notamment les ingénieurs, les écrivains, les architectes, les scientifiques, les professeurs et les artistes, ainsi que les personnes exerçant d'autres professions qui impliquent la création de nouveaux produits, procédés ou services significatifs.
Hungarian[hu]
A kreatív osztály magjába tartozó foglalkozások a mérnököket, az írókat, az építészeket, a tudósokat, az egyetemi tanárokat és a művészeket ölelik fel, továbbá más olyan foglalkozásokat, amelyekben új, értelmes termékek, eljárások vagy szolgáltatások megteremtése a feladat.
Italian[it]
Le professioni della classe creativa di base includono ingegneri, scrittori, architetti, scienziati, professori e artisti e altre professioni che comportano la creazione di nuovi prodotti, processi o servizi significativi.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės kūrybiškosios klasės profesijos – inžinieriai, rašytojai, architektai, mokslininkai, pedagogai, menininkai ir kitos profesijos susijusios su naujų prasmingų produktų, procesų ar paslaugų kūrimu.
Latvian[lv]
Pamata radošo aprindu profesiju pārstāvji ir inženieri, rakstnieki, arhitekti, zinātnieki, profesori un mākslinieki, kā arī citas profesijas, kas saistītas ar nozīmīgu jauno produktu, procesu un pakalpojumu radīšanu.
Maltese[mt]
Il-professjonijiet fil-klassi kreattiva prinċipali jinkludu inġiniera, kittieba, arkitetti, xjentisti, professuri u artisti u professjonijiet oħrajn li jinvolvu l-ħolqien ta' prodotti, proċessi u servizzi ġodda importanti
Dutch[nl]
Beroepen uit deze creatieve kerngroep zijn bijvoorbeeld ingenieurs, schrijvers, architecten, wetenschappers, professoren en artiesten en andere beroepen die het creëren van betekenisvolle nieuwe producten, processen of diensten omvatten.
Polish[pl]
Podstawowa klasa kreatywna obejmuje następujące zawody: inżynierów, pisarzy, architektów, naukowców, profesorów, artystów i inne profesje, które wiążą się z tworzeniem ważnych nowych produktów, procesów lub usług.
Portuguese[pt]
As principais profissões desta classe incluem engenheiros, escritores, arquitectos, cientistas, professores e artistas, bem como outras de cariz criativo em termos de produtos, processos ou serviços.
Romanian[ro]
Clasa creativă de bază include profesii precum cele de ingineri, scriitori, arhitecți, oameni de știință, profesori, precum și alte profesii care implică crearea de noi produse, procese sau servicii semnificative.
Slovak[sk]
Do základnej kreatívnej triedy patria inžinieri, spisovatelia, architekti, vedci, profesori, umelci a príslušníci iných povolaní, ktorí sa zaoberajú vytváraním nových zmysluplných výrobkov, postupov alebo služieb.
Slovenian[sl]
Poklici v temeljnem ustvarjalnem razredu zajemajo inženirje, pisatelje, arhitekte, znanstvenike in umetnike ter druge poklice, ki vključujejo ustvarjanje pomembnih novih izdelkov, postopkov in storitev.
Swedish[sv]
I den kreativa klassen ingår ingenjörer, författare, arkitekter, forskare, professorer och konstnärer och andra yrken där det handlar om att skapa användbara nya produkter, processer eller tjänster.