Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всеки дистрибутор, който е губил клиент, тръгне да избива конкуренцията, няма да остане от кой да купуваме пиене.
Czech[cs]
Myslím tím, že kdyby každý distributor, který přijde o klienta začal zabíjet konkurenci, nezbyl by tu nikdo od koho kupovat.
English[en]
I mean, if every distributor who's ever lost a client started killing the competition, there'd be no one left to buy booze from.
Spanish[es]
Es decir, si cada distribuidor que pierda un cliente empezara a matar a la competencia, no quedaría nadie a quien comprar licor.
Finnish[fi]
Jos jakelijat tekisivät niin, ei jäljellä olisi ketään, jolta ostaa viinaa.
French[fr]
Je veux dire que si chaque distributeur qui a perdu un client commençait à tuer un concurrent, il ne devrait rester personne à qui acheter de l'alcool.
Hungarian[hu]
Ha minden forgalmazó, akitől elpártol egy ügyfél, elkezdené gyilkolni a konkurenciát, már nem maradt volna aki alkoholt forgalmaz.
Italian[it]
Se ogni fornitore che perde clienti si mettesse ad ammazzare i concorrenti, non ci sarebbe più nessuno da cui comprare alcolici.
Dutch[nl]
Als elke distributeur die een klant heeft verloren de concurrentie gaat vermoorden... is er niemand meer om drank van te verkopen.
Portuguese[pt]
Digo, se todos que perdessem clientes matassem os concorrentes, não teria mais ninguém pra vender bebida.
Romanian[ro]
Dacă fiecare distribuitor care a pierdut un client începea să-şi ucidă concurenţa, nu ai mai avea de unde cumpăra băutură.
Russian[ru]
Т.е., если бы каждый дистрибьютор, кто хоть раз потерял клиента, начал убивать конкурентов, не у кого было бы купить выпивку.
Serbian[sr]
Kada bi distributeri ubijali konkurenciju zbog svakog izgubljenog klijenta, ne bi imalo od koga kupiti piće.