Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o Alandské ostrovy, mohly zde být na jaře loveny všechny druhy uvedené v bodě 5 tohoto rozsudku.
Danish[da]
Hvad angår Ålandsøerne kan alle de i denne doms præmis 5 nævnte arter jages der om foråret.
German[de]
Auf den Ålandinseln könnten im Frühjahr alle in Randnummer 5 des vorliegenden Urteils genannten Arten bejagt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις νήσους της επαρχίας Åland, όλα τα είδη που μνημονεύονται στη σκέψη 5 της παρούσας αποφάσεως μπορούν να θηρεύονται την άνοιξη.
English[en]
As to the islands of Åland, all the species referred to in paragraph 5 of this judgment could be hunted there in the spring.
Spanish[es]
En cuanto a las Islas Åland, todas las especies mencionadas en el apartado 5 de esta sentencia pueden cazarse en primavera.
Estonian[et]
Ahvenamaa maakonnas võib kõiki käesoleva kohtuotsuse punktis 5 nimetatud liike küttida kevaditi.
Finnish[fi]
Kaikkia tämän tuomion 5 kohdassa mainittuja lajeja voidaan Suomen hallituksen mukaan metsästää Ahvenanmaan maakunnassa keväällä.
French[fr]
Quant aux îles d’Åland, toutes les espèces mentionnées au point 5 du présent arrêt pourraient y être chassées au printemps.
Hungarian[hu]
Az Åland‐szigeteken a jelen ítélet 5. pontjában felsorolt valamennyi madárfaj vadászható tavasszal.
Italian[it]
Riguardo alle isole Åland, tutte le specie citate al punto 5 della presente sentenza potrebbero essere cacciate in primavera.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie Åland salas, visos šio sprendimo 5 straipsnyje išvardytos rūšys galėjo būti jose medžiojamos pavasarį.
Latvian[lv]
Ālandu salās pavasarī var medīt visu šī sprieduma 5. punktā minēto sugu putnus.
Maltese[mt]
F’dak li jirrigwarda l-gżejjer ta’ Åland, l-ispeċi kollha msemmija fil-punt 5 ta’ din is-sentenza jistgħu jiġu kkaċċjati hemmhekk fir-rebbiegħa.
Dutch[nl]
Op de Ålandseilanden konden alle in punt 5 van dit arrest genoemde soorten in de lente worden bejaagd.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o Wyspy Alandzkie, można było tam polować wiosną na wszystkie gatunki wymienione w pkt 5 niniejszego wyroku.
Portuguese[pt]
Quanto às ilhas de Åland, todas as espécies referidas no n.° 5 do presente acórdão podiam ser aí caçadas na Primavera.
Slovak[sk]
Na súostroví Alandy bolo možné na jar loviť všetky druhy uvedené v bode 5 tohto rozsudku.
Slovenian[sl]
Na otokih Åland se je lahko spomladi lovilo vse vrste, navedene v točki 5 te sodbe.
Swedish[sv]
På Åland får alla arter som nämns i punkt 5 i denna dom jagas på våren.