Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne forpligtelse er i overensstemmelse med Algeriets konsekvente holdning til fremme af et prioriteret samarbejde med Europa, som det beviste ved det væddemål, som Algeriet indgik om helt fra begyndelsen af 1970'erne at gøre Europa til dets vigtigste energimarked.
German[de]
Die erwähnte Verpflichtung entspricht dem ständigen Eintreten meines Landes für eine privilegierte Zusammenarbeit mit Europa, wie es in der Entscheidung Algeriens zum Ausdruck kommt, Europa bereits Anfang der siebziger Jahre zu seinem wichtigsten Energiemarkt zu machen.
English[en]
This undertaking is in line with my country's consistent attitude in favour of privileged cooperation with Europe, as is demonstrated by the gamble taken by Algeria in making Europe, right from the beginning of the seventies, its major energy market.
Finnish[fi]
Sitoumus on yhtäpitävä maani määrätietoisen, Euroopan kanssa tehtävän etuoikeutetun yhteistyön edistämistavoitteen kanssa. Tästä on osoituksena Algerian ottama riski, kun se muodosti Eurooppaan 1960-luvun alusta lähtien tärkeimmät energiamarkkinansa.
French[fr]
Cet engagement est conforme à l'orientation permanente de mon pays en faveur d'une coopération privilégiée avec l'Europe, comme en témoigne le pari lancé par l'Algérie en faisant de l'Europe, et dès le début des années soixante-dix, son grand marché énergétique.
Italian[it]
L'accordo è in linea con l'orientamento permanente del mio paese a favore di una cooperazione privilegiata con l'Europa, come testimonia la scommessa dell'Algeria di fare dell'Europa, fin dall'inizio degli anni '70, il suo grande mercato energetico.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst past bij het beleid van mijn land dat voortdurend gericht is geweest op een geprivilegieerde samenwerking met Europa, zoals blijkt uit het feit dat Algerije het aangedurfd heeft Europa tot zijn grootste energiemarkt te maken, reeds vanaf het begin van de jaren zeventig.
Portuguese[pt]
Este compromisso corresponde à orientação permanente do meu país no sentido de uma cooperação privilegiada com a Europa, como é disso testemunha a aposta feita pela Argélia no sentido de tornar a Europa, desde o início dos anos setenta, o seu grande mercado energético.