Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че трансграничният пренос на емисии в тази зона във всеки случай има ограничено значение“.
Czech[cs]
Komise konstatuje, že přeshraniční znečištění má v této zóně každopádně omezený význam.“
Danish[da]
Kommissionen finder, at det grænseoverskridende bidrag under alle omstændigheder er af begrænset betydning i denne zone«.
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass den grenzüberschreitenden Beiträgen in diesem Gebiet jedenfalls kein besonderes Gewicht zukommt.“
English[en]
The Commission finds that transboundary contributions have, in any event, a limited importance in that zone’.
Spanish[es]
La Comisión observa que las contribuciones transfronterizas son, en cualquier caso, de escasa importancia en dicha zona».
Estonian[et]
Komisjon märgib, et piirülene saastelevik on selles piirkonnas igal juhul väike”.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että rajat ylittävillä päästöillä on joka tapauksessa rajallinen merkitys tällä alueella”.
French[fr]
La Commission constate que les contributions transfrontalières sont, en tout état de cause, d’une importance limitée dans cette zone».
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapítja, hogy az országhatáron kívülről származó szennyezés ebben az övezetben mindenképpen korlátozott jelentőséggel bír”.
Italian[it]
La Commissione rileva che il contributo transfrontaliero è comunque d’importanza limitata in questa zona».
Lithuanian[lt]
Komisija konstatuoja, kad bet kuriuo atveju valstybės ribas peržengianti tarša šioje zonoje yra ribota“.
Latvian[lv]
Komisija konstatē, ka katrā ziņā pārrobežu piesārņojuma papildinājums šajā zonā nav liels”.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkonstata li l-kontribuzzjonijiet transkonfinali huma, fi kwalunkwe każ, ta’ importanza limitata f’din iż-żona.”
Dutch[nl]
De Commissie stelt vast dat het aandeel van grensoverschrijdende vervuiling in elk geval beperkt is in deze zone”.
Polish[pl]
Komisja stwierdza w każdym razie, że wpływ zanieczyszczeń transgranicznych w tej strefie ma ograniczone znaczenie”.
Portuguese[pt]
A Comissão constata que as contribuições transfronteiriças têm, de qualquer modo, uma importância limitada nesta zona».
Romanian[ro]
Comisia constată că contribuțiile transfrontaliere sunt, în orice caz, de o importanță limitată în această zonă”.
Slovak[sk]
Komisia konštatuje, že cezhraničné príspevky k znečisteniu majú v tejto zóne v každom prípade obmedzený význam“.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da je delež onesnaževal, ki se prenaša čez meje, na tem območju vsekakor omejen.“
Swedish[sv]
Kommissionen slår fast att de gränsöverskridande bidragen i vart fall är av begränsad betydelse i denna zon.”