Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На вас ви трябват опитни зайци да ги свиете в проклетата капсула с разтуптени сърца, омотани в жици.
Danish[da]
I skulle tage at finde jer en forsøgskanin til at proppe ned i jeres fandens kapsel... med dens lille hjertebanken... og knuder i tarmene.
Greek[el]
Να πάρετε να χώσετε μέσα στην κάψουλα κανένα κουνελάκι... με την καρδιά του να χτυπάει... κι ένα θερμόμετρο στον κώλο.
English[en]
What you ought to get is a lab rabbit to curl up in your damn capsule... with its heart beating... and a wire up the kazoo.
Spanish[es]
Lo que necesitan para su cápsula, son conejillos de Indias... con un corazón audible... y un termómetro rectal.
Finnish[fi]
Teidän pitäisi löytää koekaniini käpertymään siihen helvetin kapseliinne - sydän pamppaillen - johdot perseessä.
French[fr]
Ce qu'il vous faut, c'est un lapin de labo à tasser dans la capsule... avec le cœur qui fait badaboum... et un fil dans le trou de balles.
Hebrew[he]
עליכם למצוא שפני מעבדה שיתכרבלו בתא הארור שלכם עם דפיקות לב ומדחום בתחת.
Croatian[hr]
Vi trebate laboratorijskoga zeca da se zguri u toj vašoj kapsuli... da mu tuèe srce... a iz dupeta viri žica.
Italian[it]
Dovreste prendere uno di quei coniglietti bianchi per la vostra capsula... col cuoricino che gli batte... e una sonda nel didietro.
Norwegian[nb]
Bare en prøvekanin til å ha i kapselen, med avlesing av hjerteslagene og et termometer i enden.
Dutch[nl]
Je hebt proefkonijnen nodig, die zich in de capsule nestelen met angstig kloppend hart en'n thermometer in hun hol.
Polish[pl]
Szukacie do tej waszej kapsuły białych króliczków... z bijącym serduszkiem... i z drutem w tyłku.
Portuguese[pt]
Precisam de uma cobaia para meter em sua cápsula... com o coração disparado e um sensor enfiado no rabo.
Romanian[ro]
Va trebuie un cobai sa-l inghesuiti in capsula... cu inima batand... si-o sarma-n fund.
Russian[ru]
Всё, что вам нужно получить, - так это - лабораторных кроликов... чтобы посадить в вашу капсулу с его сердцебиением... и соединить с дудкой.
Slovenian[sl]
Kar bi morali dobiti je majhen laboratorijski zajec, ki bi se zvil v vašo prekleto kapsulo.
Serbian[sr]
Vi trebate laboratorijskoga zeca da se zguri u toj vašoj kapsuli... da mu tuče srce... a iz dupeta viri žica.
Swedish[sv]
Vad ni behöver är försökskaniner att stoppa in i er förbannade kapsel... med hjärtat pickande... och med en termometer i röven.
Turkish[tr]
Size gereken lanet olası kapsülünüzde kalbi küt küt atarak... kıçında bir dereceyle... iki büklüm olacak bir deney tavşanı.