Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رجال الاعمال هم بشر عاديون ، لدينا الكثير منهم في هذه الحجرة الذين لديهم هذه الأفكار والأهتمامات ، او يرون احتياجات هذا العالم ويقررون أن يتقدموا ويتولوا الزمام
Bulgarian[bg]
Предприемачите са хора... защото в тази зала има много от тях... които имат идеи, страсти или виждат нужди в света и решават да тръгнат и да го направят.
Czech[cs]
Podnikatelé jsou lidé, -- a v této místnosti jich máme plno -- kteří mají myšlenky a vášně, nebo vidí potřeby ostatních na světě, a rozhodnou se že je naplní.
German[de]
Unternehmer sind Menschen - viele von ihnen sind in diesem Raum - die diese Ideen und diese Leidenschaften haben oder die Bedürfnisse der Welt wahrnehmen und sich entscheiden, aktiv zu werden.
Greek[el]
Οι επιχειρηματίες είναι άνθρωποι που --και έχουμε πολλούς σε αυτή την αίθουσα-- που έχουν ιδέες και πάθη ή βλέπουν ανάγκες στον κόσμο και αποφασίζουν να κάνουν κάτι γι' αυτό.
English[en]
Entrepreneurs are people -- we have a lot of them in this room -- who have ideas and passions or see these needs in the world and decide to stand up and do it.
Spanish[es]
Los emprendedores son personas, porque tenemos muchos de ellos en la sala, que tienen estas ideas y pasiones o ven estas necesidades en el mundo y deciden ponerse de pie y hacerlo.
Persian[fa]
کارآفرینان- که تعداد زیادی از اونها در این سالن هستند- کسانی هستند که ایده هایی دارند و شور و اشتیاق دارند یا نیازهایی را در دنیا می بینند و تصمیم می گیرند که بایستند و انجامش بدهند.
French[fr]
Les entrepreneurs sont des gens - parce qu'il y en a beaucoup dans cette salle- qui ont ces idées et ces passions ou voient ces besoins dans le monde et décident de se lever et d'intervenir.
Hebrew[he]
יזמים הם אנשים- כי יש לנו רבים מהם בחדר הזה - שיש להם רעיונות כאלו או תשוקות כאלה או שרואים משהו שחסר בעולם ומחליטים לשנס מותניים ולעשות את זה
Hindi[hi]
उद्यमी वो लोग होते है --और ऐसे कई लोग हमारे साथ आज इस कमरे में है -- जिनके पास तमाम आयडिया और तमाम जुनून होते हैं, और जो दुनिया की ज़रूरतों को देख कर उन्हें पूरा करने का बीडा उठाते है, और पूरा भी करते हैं ।
Croatian[hr]
Poduzetnici su ljudi -- jer ih imamo puno u ovoj dvorani -- koji imaju te ideje, strast i vide potrebe u svijetu i odluče ustati i ostvariti ih.
Indonesian[id]
Karena banyak pengusaha di ruangan ini, menurut saya, pengusaha adalah orang yang memiliki gagasan dan gairah ini, ataupun melihat ada kebutuhan di dunia dan kemudian bangkit dan berusaha mewujudkannya
Italian[it]
Gli imprenditori sono persone -- e ne abbiamo tanti in questa sala-- che hanno queste idee e queste passioni o vedono questi bisogni nel mondo e decidono di alzarsi in piedi e fare qualcosa.
Japanese[ja]
起業家というのは...この場にはたくさんいますが... アイデアと情熱を持ち 世の中の必要に目を向け 立ち上がってそれを解決しようとする人です
Korean[ko]
기업가는 이러한 사람이죠 -- 이 방에 그러한 많은 사람들이 있지요 -- 다양한 아이디어와, 다양한 열정과 그리고 세계의 다양한 요구들을 볼 수 있는 사람이요. 그리고 결단하고 행동할 수 있는 사람들입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بازرگان ئهو کهسانهن - چونکه ژمارهیهکی زۆر بازرگان لهم هۆڵهدا ئامادهن ئهو کهسانهن که بیرۆکهیان ههیه ، سۆزیان ههیه ،ههروهها دهزانن جیهان پێویستی به چی یه وه بریار دهدهین که ههستین و پێداویستیهکان جێبهچێ بکهین
Macedonian[mk]
Претприемачите се луѓе -- бидејќи ги има многу овде во просторијава -- кои имаат некои идеи и страсти или гледаат некои потреби во светот и одлучуваат да станат и да го направат тоа.
Dutch[nl]
Ondernemers zijn mensen -- omdat we er veel van hebben in deze zaal -- die bepaalde ideeën of passies hebben of een behoefte ontdekken, en besluiten om ervoor te gaan.
Portuguese[pt]
Os empreendedores são pessoas — temos muitos nesta sala — que têm ideias e paixões ou veem as necessidades no mundo e que decidem pôr-se de pé e concretizá-las.
Romanian[ro]
Antreprenorii sunt oameni -- și sunt mulți așa în această cameră -- care au aceste idei și aceste pasiuni sau văd niște nevoi în lume și decid să iasă în față și să acționeze.
Russian[ru]
Предприниматели - это люди, здесь у нас много таких, у которых есть идеи и страсти или которые видят потребности мира и решают подняться и ответить на них.
Slovenian[sl]
Podjetniki smo ljudje - in tu jih je veliko - ki imamo ideje in strasti in vidimo potrebe v tem svetu in se odločimo in naredimo.
Serbian[sr]
Preduzetnici su ljudi - jer imamo ih mnogo u ovoj prostoriji - koji imaju neke ideje i strasti ili vide neke potrebe u svetu i odluče da ustanu i to i urade.
Turkish[tr]
Girişimciler – bu odada onlardan çok var – bu fikirlere ve bu tutkulara sahip olan ya da dünyadaki bu ihtiyaçları gören ve ayağa kalkıp bunları karşılamaya karar veren insanlardır.
Vietnamese[vi]
Nhà kinh doanh là những người -- vì trong phòng này có rất nhiều người như thế -- họ có những ý tưởng và đam mê đó hoặc nhìn thấy những nhu cầu đó trong thế giới và quyết định đứng lên hành động.
Chinese[zh]
企业家是这样的人--这个屋子里就有很多的企业家 一旦有了想法和热情,或看到世界上的需求 就会挺身而出,开始动手